Помогите перевести Бала кезімнен естіген, үйренген,білген сөздерімнің ішінен бір сөз көкейімнен ерекше орын алады. Өйткені ол сө
Помогите перевести
Бала кезімнен естіген, үйренген,білген сөздерімнің ішінен бір сөз көкейімнен ерекше орын алады. Өйткені ол сөзді әжем де, анам де, әкем де мен үшін тілдерімен емес, жүректерімен айтып отыратындай сезілетін. Кейде әжем сол сөзді маған арнап айтқанда, мейірлене кеудесіне қысып, маңдайыма ыстық лебін тигізе иіскейтін. Сондықтан ол сөз маған барлық сөздерден де құдіретті
сезілетін. Ол сөз айналайын деген сөз еді. Осы сөз әжемнің мейірімді
кеудесінен шыққан сайын, мен іштей қайталаймын, есейе келе өзімнен кішілерді мен де айналайын дейтін болдым.
Бала кезімнен естіген, үйренген,білген сөздерімнің ішінен бір сөз көкейімнен ерекше орын алады. Өйткені ол сөзді әжем де, анам де, әкем де мен үшін тілдерімен емес, жүректерімен айтып отыратындай сезілетін. Кейде әжем сол сөзді маған арнап айтқанда, мейірлене кеудесіне қысып, маңдайыма ыстық лебін тигізе иіскейтін. Сондықтан ол сөз маған барлық сөздерден де құдіретті
сезілетін. Ол сөз айналайын деген сөз еді. Осы сөз әжемнің мейірімді
кеудесінен шыққан сайын, мен іштей қайталаймын, есейе келе өзімнен кішілерді мен де айналайын дейтін болдым.
1 ответ:
Читайте также