Question

Василиса и Василина это одно имя или разные?

Answer 1

Это одновременно и сложный и простой вопрос. У наших знакомых дочка Василиса. Именно так и написали в свидетельстве о рождении. Называют ее все Василенышем. Хотя вроде и не Василина. Знакомая другая есть, она именно Василина и так написано в свидетельстве и паспорте и очень обижается, если зовут Василисой.

При этом уменьшительное имя вроде одно - Вася. И ту и ту в результате зовут Васькой. Если же взять значение, то Василина - это вроде бы как значение, что дочка или жена Василия, поэтому Василина, как бы отвечает на вопрос - чья? Василия.

Если же Василиса, то это сказочное имя, очень распространено в Греции. Там Василеосов пруд пруди, имя мужское. Скорее всего пошло от монахов и святых, когда распространена была традиция давать девочкам мужские имена, а мальчикам женские в честь разных святых мучеников.

Answer 2

Фактически Василиса и Василина - это одно и то же имя.

Отличаются они тем, что Василиса - это производное от мужского имени Василий, но в русской его версии, в русском языке. А Василина - производное от мужского имени Василь, но в украинском языке. В украинском буква "и" читается, как русское "ы". То есть звучит, как Васылына.

В общем, это одно и то же имя, но в родственных, славянских языках. Оба имеют происхождение от имени Василий, а Василий в свою очередь происходит от греческого слова basileus, что в переводе означает "царь".

Отсюда и крутой нрав и благородство. Что у Василис, что у Василин.

Answer 3

Происхождение имени греческое. На древне - греческом языке Басилевс, Василевс — единоличный правитель с наследственной неограниченной властью, впоследствии титул императоров Византийской империи.

Василисса - жена Василевса, или этот эпитет мог означать "царственная".

В православии принята форма Василисса, с двумя "с" как в греческом языке. В последнее время вторую "с" часто опускают для упрощения, а раньше вторая "с" всегда употреблялась. Помните, Максим Горький ещё в 1910 году написал пьесу "Васса Железнова"? Эта Васса тоже соответствовала своему имени (и фамилии).

Варианты имени в разговорной речи: Василина - так завали мать Императора Древнего Рима Юлиана II, когда Украины вообще не было, Веселиса, Велиса, Висилиса.

Краткие и ласкательные формы: Вася, Васёна, Василиска, Василька, Васа, Васеня, Васюня, Сюня, Сюта, Васюта, Васюша, Лисса и другие.

Внучка у нас - Василисса, назвал её так младшенький сын, причём настоял в ЗАГСе на именно этом варианте имени, мы с женой только потом узнали. Он вообще - то меньше других детей склонен к религиозности, но тем не менее это его выбор.

Имя Василиска уже в 3 года оправдывает, хочется ей всеми командовать.

Answer 4

Ну на самом деле сейчас это уже два самостоятельных имени. В паспортном столе можно записать ребенка и Василисой, и Василиной. Хотя оба этих имени родственные с мужским именем Василий. Кстати, у этих имен и одинаковая краткая форма - Вася.

<hr />

Вот что известно об имени Василина:

А это об имени Василиса:

Так что говорить, что Василиса и Василина - это одно и то же, в некоторых случаях будет некорректно.