Путь из рублей в тенге будет довольно длинным
Чтоб вывести эту валюту надо ее обменять, как вы правильно заметили
А для этого надо иметь кошелек в тенге
А у яндекса по моему такая опция не предусмотрена
<hr />
Я бы из имеющихся у меня возможностей выбрал бы такой путь
Из яндекса рубли в веб мани на рублевый счет
Это с комиссией, но не особенно страшной
Потом создать кошелек в тенге на ВМ
обменять рубли на тенге на бирже с зачислением их на кошелек в тенге
А потом уже вывести на карту в тенге
Везде будет небольшая комиссия конечно
<hr />
Вариант 2
Открыть в любом банке счет в рублях, думаю такая опция у вас доступна
Привязать карту к яндекс кошельку
И просто вывести рубли на счет
Тут только один вопрос который надо уточнить - привяжет ли яндекс карту этого банка