Каждый переводчик при переводе, добавляет что свое, может цитировать слова другого автора.Художественный перевод чаще всего используется в литературных произведения, где перевод зависит от контекста, а дословный перевод-это перевод переводимый как в оригинале...
Однажды гулял Кот в сапогах с ноутбуком, да еще и в телефоне музыку слушал, и проходил мимо царство карабаса-барабаса, злодей смотрел в окно, хотел украсть гаджеты кота но не тут то было, я сочинила какой-то бред))))
Какой конспект. Можно по точнее?
В нашем обществе многое изменилось за последние годы, но одно остается неизменным – потребность в доброте, сострадательности, отзывчивости.
Я считаю, что самое главное в людях – это способность быть добрым. Произведения А. Г. Алексина говорят о редких людях, живущих не для себя одних, совершающих нравственные поступки, поэтому каждое его произведение – это урок нравственности.
Тема долга, ответственности не только за свои поступки, но и за близких связана с образом Сережи Емельянова (А тем временем где-то...) . На протяжении трех с половиной лет (время действия повести) герой накапливает знания об окружающем мире, учится находить подлинные ценности, переживает разочарования в близких людях, приходит к осознанию своей необходимости другим как первому проявлению мужской взрослости. Жизнь ставит его перед необходимостью сделать первый самостоятельный нравственный выбор.
В повести «А тем временем где-то… » автор описал доброту мальчика. Сергей не захотел стать третей потерей Нины Григорьевны. Он приходил к ней очень часто, даже будучи в другом городе, отказался ехать на море ради встречи с ней. Он знал, что у Нины Григорьевны ближе него никого не осталось. Знал, что Нину Григорьевну уже предали два самых близких ей человека: бывший муж-отец Сергея и её приёмный сын-Шурик. Сергей пытался исправить ошибки взрослых. Поражает его понимание, доброта, порядочность, потребность защищать друга. Он делал это тайно от родителей.
Герои Алексина, духовно развиваясь, проходят путь от сострадания к чужой боли до чувства ответственности за судьбу другого человека.
ПОДРОБНО: [
Название: Интернетомания
Рубрики:
1. Игротека
Поделится впечатлениями от новых интересных играх и поместить ссылки, где их можно скачать.
2. Приключения в глобальной сети.
Собирать интересные рассказы о том. как люди общаются в интернете, делают покупки или работают.
3. Опасно! Не заходить!
Правила и советы как не стать жертвами розыгрышей, обманов. Как безопасно общаться и работать в интернете.
4. Мир людей.
Это любопытные книги, новые фильмы, клубы, кружки в реальной жизни не в интернете.
5. Спишемся.
Это знакомства. Например, фото или аватар немного о себе и ссылка на сайт, где можно общаться.
