Question

Как понять выражение: "Хороша Маша, да не наша!"?

Answer 1

Маша это русское имя и оно является олицетворением красивой девушки или женщины, у которой внешний вид-как кровь с молоком, т.е она аппетитная и симпатичная. А такие девушки всегда нравятся мужчинам.

И данную фразу говорят, когда встречают красивую женщину и готовы за ней приударить и флиртовать, но у этой женщины уже есть молодой человек, либо муж и она ,как говорят занята.

Вот о такой женщине и говорят такой поговоркой, что мол хороша данная Маша, но она то не наша.

И она чужая, а поэтому на нее не стоит и заглядываться. Поговорка эта старая, но часто применяется и в наше современное время и она актуальна.

Answer 2

В этой пословице слышно и восхищение кем-либо или чем-либо, и сожаление о том, что данный предмет восхищения по разным причинам не может принадлежать говорящему.

Маша в этом выражении — это, как правило, собирательный образ молодой красивой девушки или женщины, за которой очень хочется «приударить», но нет такой возможности по той причине, что сердце красавицы уже занято другим молодым человеком или новый воздыхатель просто не в её вкусе, и по этому шансов на сближение с «Машей» нет практически никаких.

С этой пословицей по смыслу перекликаются и некоторые другие широко известные пословицы:

• Этот квас не про нас.
• На чужой каравай рот не разевай.
• Не по Сеньке шапка.

Answer 3

Как правило, такое выражение употребляют для точного определения, что этот человек всем хорош, но именно в этой ситуации не подходит по каким-то параметрам. "Не по Сеньке шапка", тоже довольно-таки точное интересное выражение.

Answer 4

Данное выражение применимо к ситуации, когда что-то (или кто-то) Вам очень нравится, но по разным причинам не может Вам принадлежать.

Хороший товар, но слишком дорогой.

Хорошая девушка, но "не по зубам")))

Answer 5

Это выражение завести. Заключение о том что человеку нравится некий объект которым он, в силу разных причин, не может обладать. В основном так говорят о сексуальной девушке, сблизится с которой, по мнению говорящего, шансов у него нет.

Answer 6

Выражение про Машу, которая "не наша", представляет собой восхищение, но одновременно с сожалением.

"Маша" в этой поговорке - вовсе не конкретная девушка или женщина с таким именем. Дама может быть и Люсей, и Глашей, и Дашей, и Наташей. Машей её назвали как бы собирательно, учитывая распространённость имени Мария. А вот что эта девушка хороша - сказано не образно, а буквально. Она прекрасна, но нет никакой возможности привлечь её, сделать своей, приблизиться. Вероятно, у неё есть молодой человек, а то и супруг. Поэтому мы и предположили, что выражение означает:

• Эта девушка действительно хороша. Жаль вот только, что любоваться на неё можно лишь со стороны.

Answer 7

Чаще всего, действительно, пословицу "Хороша Маша, да не наша!" вспоминают, когда оценивают красивую женщину (девушку), которая по каким-то причинам не может принадлежать говорящему. Но эту же пословицу могут употреблять и вне привязки к женщинам, а исключительно только по отношению к чужому имуществу или еще чему-то, не принадлежащему говорящему. Это, по-моему, сродни другой поговорке: "Не разевай роток на чужой кусок".

Answer 8

В данном выражении имя Маша является олицетворением девушки или женщины, к которой возникает симпатия ввиду как внешних данных (природа одарила привлекательной внешностью), так и внутренних качеств (богатый внутренний мир). Употребляется выражение в адрес дамы, у которой есть муж или молодой человек, то есть она занята. Действительно, не стоит брать чужое, то что не твоё. Если дама занята, отойди в сторону, не стоит обольщаться, что ты лучше её избранника.