Dear Sara,
Thank you for your letter. I was glad to get it. I hope you are well.
As for my weekend, i wisit my sister. We go shopping. I sow new my sisrer`s cat. I and my sister cooked dinner. And we walked in the park. We snend time very well. And what about you? Did you visit me? I invited you.
Write to me soon.
Love,
твоё имя.
<span>1.
When our machines are ready ..for. shipment, we shall let you know and you
will pay ..for. shipping documents .by.. a Letter ..of. Credit. You are to
open it .at.. the Bank for Foreign Trade .of.. Russia. 2. We require the
first lot .of.. 125 cars ..in. January. As regards the remaining 75 cars we
would like to have them .by.. the first .of.. June. 3. If you increase your
order from… 20 machines ..to. 30 machines, we'll give you a discount ..of. 5 per
cent .of.. the price. 4. Our equipment is ..in. great demand .on.. the world
market. 5. We can place an order .with.. you if you reduce уour price .by.. 10
per cent. 6. We wonder if you can sell us the machines .at.. the price
..of. £ … each. 7. As your compressors are not .of.. the latest design we
can't buy them at… this price. 8. If you don't take a taxi you won't be
able to come to the station .in.. time. 9. "What can you say .about.. our plan?
Is it acceptable .to.. you?" “…On the whole it is, but we'd like to change
some points." 10. Your price will be competitive if you reduce it ..by. 3
per cent. 11. They said that they would send us a cable as soon as their
equipment was ready for… shipment.</span>
Millions of people are fond of sports and games. They help us to stay
healthy and active during our life. Scientists admit that everyone
should at least do some morning exercises or have a long walk for about
three kilometers a day to keep his shape. Moreover sport teaches people
discipline and better organization during the day. In each part of the
world one can find various kinds of sport.
Each country has its own traditions about sport.
For example Russians are known to be great gymnasts, swimmers, figure
skaters and hockey players. During the Olympic Games our sportsmen
always show high class and win many gold medals. Winter skiing and
snowboarding have also become very popular in Russia for the winter is
long and snowy and our people have much time for practice. At every
school there are at least three PE lessons a week, some of them are held
outdoors despite of the weather. There are also many sporting societies
and clubs.
Russians are also well-known for the soccer team though it is not our
national kind of sport. Soccer has British origins and their people love
to play it. Besides soccer they are fond of cricket, golf, polo and
horse-racing. To tell the truth there are some fancy types of racing in
Great Britain, for example dog-racing, donkey-racing and even
cheese-racing. A large number of British like to play and watch tennis.
Every tennis fan knows the famous
Wimbledon Championship that calls together the best tennis players in the world.
As to me, I’m fond of karate. This is a Japanese kind of sport but now
it is quite popular in Russia too. We have a karateclub in our school
and I go there three times a week. I have been practicing for two years
and have achieved a yellow belt. There are many styles in karate, for
example “chito-ru”, “shotokan” or “gosoku-ru”. Our master teaches us
that the most important thing is to defend yourself, not to attack
others. Karate helps me to be strong and self-confident. My dream is to
become a master and take part in the international championships.
Перевод
<span>Миллионы людей обожают спортивные
соревнования и игры. Они помогают нам оставаться здоровыми и активными
на протяжении всей нашей жизни. Учёные утверждают, что каждому следует
по крайне мере делать зарядку или ходить пешком три километра в день,
что поддерживать свою форму. Более того, спорт учит людей дисциплине и
лучшей организованности в течение дня. В любой части мира можно найти
различные виды спорта. В каждой стране есть свои традиции, связанные со
спортом. Например, русские известны тем, что они великолепные
гимнасты, пловцы, фигуристы и хоккеисты. На Олимпийских играх наши
спортсмены показывают высокий класс и выигрывают много золотых медалей.
Катание на лыжах и сноубординг также стали популярными в России, так как
зима у нас долгая и снежная, и люди имеют много времени, чтобы
практиковаться.
В каждой школе проводится физкультура минимум 3 раза в неделю, многие
уроки проводятся на улице, не смотря на погоду. Существует также
спортивные сообщества и клубы. Русские также известны своей футбольной
командой, хотя это не наш национальный вид спорта. Футбол имеет
британское происхождение, британцы любят играть в него. Помимо футбола
они обожают крикет, гольф, поло и лошадиные скачки. По правде говоря, в
Великобритании существуют необычнее виды гонок, например, собачьи бега,
ослиные бега и даже сырные гонки. Многие британцы любят играть и
смотреть теннис. Каждый фанат тенниса знает знаменитый Уимблдон, который
собирает вместе самых лучших игроков в мире.
Что касается меня, то я обожаю карате. Это японский вид спорта, но
сейчас он довольно популярен также в России. У нас в школе есть свой
клуб карате и я хожу туда три раза в неделю. Я занимаюсь карате 2 года и
получила жёлтый пояс. Существует много стилей в карате, например
«чито-ру», «шотокан», «госоку-ру». Наш мастер обучает нас самой важной
вещи это защищать себя, не атакуя других. Карате помогает мне быть
сильной и уверенной в себе. Моя мечта- это стать мастером и принимать
участие в международных соревнованиях.</span>
Моё любимое место в Санкт-Петербурге<span>В жизни у каждого человека есть любимые места, куда он периодически возвращается независимо от своей занятости и возможности. У меня тоже есть такие места. С каждым из этих мест связано что-то очень важное в моей жизни, вычеркнуть чего я никогда не решусь. В моём родном Санкт-Петербурге у меня есть любимое место – Летний сад.Санкт-Петербург хорош всегда, в любую погоду и во всякое время года. Но каждый его уголок, каждый памятник имеет свою излюбленную пору, когда он до конца раскрывается перед нами. Для Летнего сада такая счастливая пора – золотые дни осени. Расцвечённый её парадными красками, он торжественно задумчив и величав.Я люблю гулять по Петербургу, а Летний сад, на мой взгляд, – это один из самых лучших и красивейших мест в нашем городе. Такое впечатление у меня возникло при первом его посещении. Самым красивым Летний сад бывает осенью. Листья деревьев перекликаются с золочёными орнаментами ограды, жарко горят в прозрачном воздухе раскидистые кроны деревьев. Бледно-жёлтые, янтарные, пурпурные листья ложатся на обнажённые мраморные плечи статуй, на гранитные постаменты, подхваченные ветром, пляшут на аллеях, приятно шуршат под ногами.Также в Летнем саду мне очень нравится Летний домик Петра I. Пётр I очень любил свой Летний дворец. В этом уютном удобном доме, не предназначенном для официальных торжеств и приёмов, царь жил обычно с апреля до октября-ноября. Большинство аллей Летнего сада – это наша история. Стоящая на главной аллее статуя бога времени Сатурна словно напоминает входящим в сад о промелькнувших столетиях. Прямые, как по линейке вычерченные аллеи, ограждены плотными зелёными стенами. В квадратах и прямоугольниках между аллеями расположены ровные ряды странных деревьев: вместо развесистых пушистых крон стволы деревьев венчают шары, кубы, пирамиды. Со стороны это выглядит очень впечатляюще и красиво.А ВОТ ПЕРЕВОД:</span>My favorite place in St. Petersburg In the life of every person has favorite places where he returns periodically, regardless of their employment opportunities. I also have such places. Each of these places is connected is something very important in my life, strike that I never make up my mind. In my hometown of St. Petersburg, I have a favorite place - Summer Garden.
St. Petersburg is always good in any weather and at any time of the year. But every corner, every monument is his favorite time, when he is revealed to the end in front of us. For the Summer Garden this happy time - the golden days of autumn. Rastsvechёnny its ceremonial colors, he solemnly thoughtful and majestic.
I love to walk in St. Petersburg, and the Summer Garden, in my opinion - is one of the best and most beautiful places in our city. The impression I had at his first visit. The most beautiful summer garden is in the fall. The leaves of the trees overlap with gilded ornaments fence, burning hot in the clear air spreading crown. Pale yellow, amber, purple leaves fall on the shoulders of naked marble statues on a granite pedestal, caught up by the wind, dancing in the alleys, pleasant rustling underfoot.
<span>Also in the Summer Garden I really like the Summer House of Peter I. Peter I loved his Summer Palace. This cozy, comfortable home, not intended for official ceremonies and receptions, the king sat usually from April to October and November. Most of the alleys of the Summer Garden - it is our history. Standing on the main avenue of the statue of the god Saturn as if time recalls entering into the garden of centuries flashed. Straight as a ruler drawn alleys, protected by dense green walls. In squares and rectangles between alleys located straight rows of trees strange: instead of spreading crowns fluffy tree trunks crowned with balls, cubes, pyramids. From the outside it looks very impressive and beautiful.</span>