Здесь слово "стоит" не очень хорошо применимо. Оценивая вероятность удачного исхода этой просьбы (а именно так работает глагол "стоит" - он оценивает), Вы не можете учесть множества неизвестных Вам факторов. Насколько нужен человеку найденный телефон, в каких он сейчас обстоятельствах (финансовых), насколько ему тяжело поблагодарить (бывают настолько застенчивые люди, что и дорогу-то спросить стесняются), как он отнесется к Вашей просьбе при встрече и не пошлет ли Вас громко, есть ли у него в кармане то, что Вы от него хотите и может ли он позволить себе это Вам отдать. Поэтому попытка оценки вряд ли приведет к ожидаемому результату.
Если Вы твердо уверены, что Вам что-то причитается за возврат (а это вполне обосновано - потрачено время, деньги на проезд, преодолен искус оставить телефон себе), перед назначением встречи можно четко оговорить это условие. Дескать, аппарат я верну, но рассчитываю на вознаграждение. При этом нужно быть готовым к вопросу "на какое именно?" и знать четкий ответ на него. Владелец телефона не ведает Ваших запросов и не может угадать - хотите ли Вы 500 рублей, 1500 или шоколадку.
Можно изменить конструкцию вопроса на "я верну, а что мне за это будет?" в той форме, в которой Вы сочтете приемлемым. Владельцу придется оценить необходимость телефона и предложить Вам сумму (предмет) вознаграждения. Дальше мячик на Вашей стороне - Вы либо соглашаетесь, либо приступаете к торговле.
В таком случае Вы избавите и себя, и потерявшего телефон от неловкости - условия сделки будут четкими, ни один из вас не будет мяться при встрече и маяться от незнания: можно ли уже расходиться или нужно подождать и сделать что-то еще.
Если же Вы считаете, что возврат может пройти и безвозмездно - не отказывайтесь от благодарности по собственной инициативе владельца телефона. Он и отблагодарить хочет, и не хочет быть обязанным Вам, каковой бы малой ни была вероятность вашей повторной встречи.
Помните "Делай добро и бросай его в воду"? Работает. Не исключено, что когда-нибудь Вам самому придется напиться той воды. Жизнь длинная, мало ли что отсюрпризит.
