Если бы у меня возник такой вопрос, я бы сделал песочницу из досок, но придал бы ей форму не знакомого с детства квадрата, а изогнутой фигуры, например, неравномерно вытянутой (примерно на треть) окружности.
К выбору самого материала - дерева, подхожу из того, что дерево экологично и достаточно безопасно. Оно гораздо мягче камня, либо некоторых "пластиковых" конструкций.
Доски песочницы можно украсить изображениями персонажей из сказок: зайчика, лисички, медведя...
Песок взял бы речной (или морской), но без камушков.
Также, было бы здорово, если бы такая песочница на участке заняла своё место, располагаясь в удобном "игровом уголке", в окружении деревьев и травки. Желательно, чтобы само место было ровным, а песочница хорошо просматривалась из окон дачи.
И ещё, в песочнице, непременно должен быть какой-нибудь декоративный "грибок", а рядышком - несколько других игровых развлечений для деток, например, качели, лабиринт...
В общем, "вижу" такую задумку не только, как песочницу, а интересный "сказочный" комплекс))