Рок-опера "Юнона и Авось" была основана на реальных событиях. Это была история любви русского путешественника Николая Резанова и испанской девушки Кончиты.
В 1806 году Николай Резанов, один из глав русско-американской торговой компании, организовпл экспедицию в Калифорнию. Два корабля, "Юнона" и "Авось", отправились из Новоархангельска в Сан-Франциско. В те времена Калифорния была колонией Испании, и целью этой экспедиции было установить торговые отношения с испанскими поселенцами. У Резанова было очень важное поручение, так как русские поселения на Аляске очень сильно нуждались в еде. Он знал, что люди там голодали, потому что сам был в этих поселениях.
В Калифорнии путешественник встретил юную дочь правителя и они полюбили друг друга. Они хотели сыграть свадьбу, но для этого им требовалось разрешение церкви, потому что Кончита исповедовала католицизм. У Резанова ушло шесть дней на закупку еды, и корабли отправились обратно, в Аляску. Кончита ожидала его через год с позволением церкви.
Тем не менее, Резанов не вернулся. Кончита ждала его много лет, прежде чем узнала, что он умер в Красноярске по пути в Санкт-Петербург. Она больше никогда не выходила замуж за кого-либо и всю оставшуюся жизнь заботилась о местном населении и бедняках.
1. Who was Nicholai Rezanov?
2. What was the aim of the expedition?
3. Why he needed to buy the food?
4. Where did Rezanov die?
5. Did Conchita marry any man after Rezanov's death?
Рассказ
Iceland is an island country. The Capital of Iceland is Reykjavik. July and August are the warmest months. The air temperature up to 20 degrees. In winter the temperature falls to -2 degrees. White nights in Iceland all summer. The main transport in Iceland, the buses and cars. Some Icelanders even have small planes for local use. Railways do not exist.
Перевод
Исландия - островное государство. Столица Рейкьявик. Июль и август самые теплые месяцы. Температура воздуха до 20 градусов. Зимой температура опускается до -2 градусов. Белые ночи в исландии все лето. Основной транспорт в исландии автобусы и автомобили. Некоторые исландцы имеют даже небольшие самолеты для местного пользования. Железные дороги отсутствуют.
Весна - spring
Наконец-то пришла весна. - Spring has come at last!
Погода чудесная! - The weather is wonderful!
Пойдем гулять! - Let's go for a walk!
Солнце светит. - The sun is shining.
На улице тепло. - It is warm outside.
Теплеет. - It's getting warmer.
Птички поют. - Birds are singing.
Птицы возвращаются из теплых краев. - Birds are coming back (returning) from warm lands.
Птицы вьют гнездышко. - Birds are making nests.
Птицы высиживают птенчиков. - Birds are incubating their baby birds.
скворцы - starlings
скворечник - bird house
проклевываться - to hatch (о птенцах); to come out (о травке/цветочках)
весной - in spring
весенняя пора - springtime
Чувствуешь, как пахнет весной? - Do you smell spring?
зеленый - green
зелень - greenery, green
зеленеть - to grow/turn green
цвет, цветение - blossom, bloom
расцветать - to flower/to bloom/to blossom
прорастать - to grow through
Смотри, травка зеленеет! - Look, the grass has turned green!
Деревья цветут. - Trees are blooming.
травка - grass
зеленые листики - green leaves
почки - buds
Скоро почки раскроются и превратятся в зеленые листики. - The buds will soon open and turn into green leaves.
первые цветочки - first flowers.
подснежники - snowdrops.
Подснежники выглядывают из-под талого снега - The snowdrops are peeping out from the melting snow.
Муравьи бегают по дорожкам. - Ants are running along the paths.
Природа просыпается. - Nature is waking up.
легкий теплый весенний ветерок - a light warm spring wind
Снег растаял. - Snow has melted.
Тебе не жарко/холодно? - Aren't you hot/cold?
Если тебе жарко, можешь снять шапку. - If you are hot, you may take your hat off.
Не промочил ножки? - You haven’t got your feet wet, have you?
Дни становятся длиннее. - Days are getting longer.
лучики - sun rays
Лучики щекочут твои щечки. - Sun rays are tickling your cheeks.
веснушки - freckles
У тебя на лице появились веснушки. - Freckles have appeared on your face.
Веснушки тебе подарило солнышко. - The sun has given you the freckles.
лужа - a puddle
грязь - mud
Не лезь в грязь. - Don't get into mud!
Обойди эту лужу! - Go around this puddle!
Где ты успел испачкаться? - Where did you manage to get dirty?
Смотри, дети пускают в луже кораблики! - Look, the children are sailing paper ships in a puddle!
Пойди и поиграй с другими детьми! - Go and play with other children!
Зайчик, быстро беги к маме! – My little hair, run quickly to Mommy!
Прохладно. - It's cool (chilly).
дождь - rain
Идет дождь - It's raining.
Моросит -It's drizzling.
весенний гром - a spring thunder
удар грома - a thunderclap
гроза - a thunder storm
Гром гремит - It is thundering
Не бойся грома! - Don't be afraid of thunder!
Держись за мою руку! - Hold on to my hand!
Моя будущяя профессия
Меня зовут Светлана . Я учусь в 8 классе . Существует множество профессий в мире , но я бы хотела стать доктором. После окончания школы ,я собираюсь поступать в Медицинский университет . Мне кажется , это моя миссия . Мне нравиться помогать людям . Чтобы стать врачом , я должна хорошо учиться , потому что врач это благородная и ответственная профессия . Мы доверяем докторам главное что у нас есть - нашу жизнь , поэтому врач должен быть квалифицированным специалистом . Он должен помогать в любое время суток . Он не может ошибиться . Квалифицированный специалсит всегда правильно поставит диагноз и вылечит людей . Человеческая жизнь зачастую зависит от профессионализма врачей . Они должны быть полезными и открытыми людьми . Доктор всегда должен беспокоиться о здоровье своих пациентов . Он должен вдохновлять их.Моя мама и бабушка - врачи .Они гордятся и любят свою профессию . Я убеждена ,что врач - лучшая профессия в мире .
1
1f
2d
3c
4b
5a
6e
/////////////
