Question

Какие вы знаете иностранные песни с русским акцентом?

Или другими словами, когда зарубежные исполнители поют на русском! Просто вдруг стало интересно.

Пример. Kate Bush - Babooshka. Приехала тетя Катя в Россию и уж больно ей понравилось наше слово "Бабушка", в английской вариации звучит весьма бодро! :)

<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://cs1313.userapi.com/u38658/audio/f589686ef9c7.mp3?dl=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://cs1313.userapi.com/u38658/audio/f589686ef9c7.mp3?dl=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object>

Еще пример. Dir en Grey - Deity. Без текста никогда бы не подумать, что спетые 12 слов на русском *(там в конце они)* :D

<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://cs4892.userapi.com/u509614/audio/472cb0e4452a.mp3?dl=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://cs4892.userapi.com/u509614/audio/472cb0e4452a.mp3?dl=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object>

Кто продолжит список?

Answer 1

Из самых известных:

Шарль Азнавур "Вечная любовь" из фильма "Тегеран 43"

Scorpions - "Wind Of Change", эту песню Клаус Майне спел и на русском.

Томас Андерс из Modern Talking пытается петь свою известную песню по-русски

Румынский певец Дан Спэтару. Песня из фильма "Песни моря" - "Пой, гитара!" или "От зари до зари".

Югославская (сербская) певица Радмила Караклаич. "Песня о первой любви" из фильма "Попутного ветра, "Синяя птица!"

Маленький кораблик

Далее навскидку:

Финская группа "Курск" поет только на русском языке.

Manowar поют на русском языке песню "Father" - Папа. Очень мне нравится.

U.D.O. поют на русском и о русских песню "Platchet Soldat" - Плачет солдат.

Наверное сюда можно включить иностранцев, поющих русские песни:

Лара Фабиан "Любовь похожая на сон"

Болгарская певица Лили Иванова. Песня "Душа болит".

Чешский певец Карел Готт. "Я вас любил"

Немец с русской душой Иван Ребров. Я о нем недавно вопрос задавала.

Answer 2

Увидев Ваш вопрос, мне вспомнилась знаменитая актриса Золотого века Голливуда Дина Дурбин. Она прекрасно исполняла песни на русском языке. Вот как звучит песня из фильма "Сестра его дворецкого". А песня "Эх раз, ещё раз..." исполнена по-настоящему, по-русски. А больше не знаю... Надо подумать...

Answer 3

Внесу лепту. Черные рэперы обыгрывают бородинского "Князя Игоря"))) Припев исполняется по-русски. Акцент, пусть и не очень заметный, присутствует. Поет норвежская девушка с чудным именем Сиссел (фамилию я боюсь произносить)))

Answer 4

Ну, известная песня Челентано "Я тебя люблю" поётся на разных языках, в том числе и на русском:

Ставшая популярной теперь песня "Совы нежные", написала студентка-русистка из франции, полагая, что соблюла в песне русскость. (Совы в подборке тоже очень клевые.

Просто, чтобы пели на русском, а не сами написали, много. Но вот эта запомнилась больше всех))смотреть с третьей минуты.

Answer 5

А вот еще Рамштайн поет песню Арии "Штиль"

И вот как шалят (сильно) No Smoking Orchestra и Эмир Кустурица