Плавая - нет, невозможно.
Во-первых, влагалище закрыто от проникновения извне, иначе при каждом при каждом заплыве туда бы попадало столько активной органики, что сопровождалось бы воспалением.
Во-вторых, даже если предположить, что соберется достаточная концентрация спермы (чего еще никто не наблюдал даже в ванной), то среда неблагоприятная для выживания сперматозоидом при размывании водой семенной жидкости. Кстати, даже при "боевой концентрации" сотен тысяч и миллионов в нескольких каплях вероятность забеременеть всего 1/4, так что вода предохраняет лучше, чем двойной или тройной презерватив :)
В-третьих, опираемся на статистику, которая говорит о том, что еще ни одна женщина не умудрилась забеременеть только плавая. Рано или поздно всплывала правда о каком-то контакте.
А вот занимаясь сексом в воде забеременеть, все-таки, можно, хотя вероятнее всего занести туда инфекцию (вода отнюдь не стерильна как в физическом, так и в биологическом плане).