Ко всему написанному добавлю, что это не простое поверье - кого облили, та быстрее вышла замуж.
Я вижу это так)
Девушки, одетые как капусты, носящие просторную одежду, никак не могли показать себя, как это сейчас делается, одеться-раздеться)
Но если девушку облить, мокрая одежда облегала тело неплохо. И посмотреть, какая же телом девушка, уже получалось. Нравится? Так женись на самой приглянувшейся еще и телом. А раз традиция работала, то явно так и поступали, женились.
А что касается смыть водой плохое с себя, омыться и очиститься, пускай и с озорством, лишь бы было сделано, то это не самое дикое, и не самое невероятное, вода очистительная, от грязи и от плохого, а бить себя бичами по голой спине для очищения куда более дико.