Question

Откуда и как появилось понятие золовка?

Answer 1

Родственные связи сложны и запутаны, приходится запоминать не кровную родню, а новых людей в семье со стороны мужа-жены. Это имеет отношение и к золовке-сестра мужа. Часть иследователей считает появление данного слова на основе слова «зло». По их мнению название из общеславянского слова «зло» и приростанием к нему суффикса «ка» и появилось данное наименование. Но есть вероятность от свадебных традиций, в данное время супруги перебираются в отдельное жилье и уже являются самостоятельной семьей., ранее жена забиралась в дом родителей мужа. На ее плечи ложились бытовые обязанности и когда в доме были и другие девушки, те с большим удовольствием сразу перекладывали свои обязанности на новенькую. Так же сестра теряла часть внимания от брата.

По другому предположению слово созвучно с индоевропейским корнем и в переводе на наш язык обозначает «веселый или задорный». Они не всегда злы и придирчивы, есть и доброжелательные и уважают выбор брата и помогают привыкнуть к новому дому. Данный вариант тоже возможен.

Обычно в народе золовок принято считать злыми и неприветливыми, к тому же и хитрыми. Есть и поговорки подтверждающие-«золо­<wbr />вка хитра на уловки», «золовушкины речи репьем стоят». Но это дело прошлого и сейчас люди стараются строить с новой родней доверительные отношения.

Answer 2

Официально слово "золовка" вошло в толковые словари в 18 веке, но появилось оно намного раньше, его можно встретить в некоторых литературных произведениях написанных раньше 18 века. Происхождение слова русское и происходит оно как ни странно от слова "зло". А причина кроеться в обычиях и сложных семейных отношениях.

Раньше, когда девушка выходила замуж, ей и ее мужу приходилось жить с его родителями и всей "дружной" семьей, то есть и с сестрами, братьями, бабушками и дедушками. В старые времена на невестку в новой семье смотрели как на лишний рот и дополнительные рабочие руки. Первое время чтобы понравиться родне и ужиться с ними ей приходилось работать с расвета до заката, выполняя самую грязную работу. И угадайте кто ее ей больше всего поручал? Правильно, сестры мужа. Во первых ревность к брату, во вторых просто возможность свалить свои обязанности на новые плечи, в третьих поскольку в доме появилась еще одна женщина ей нужно показать, чтобы она не претендовала на роль хозяйки в доме. К тому же они имели влияние на своего брата и могли его настроить против его же жены, поэтому заловок приходилось слушаться. Иногда заловка могла даже оттаскать невестку за косы, за плохо проделанную работу. В новой семье девушке было тяжело, после того как она вырвалась из родительского гнезда, где она была любима и обласкана. Из родственников мужа только его сестры имели ассоциацию со злом, поскольку старикам эта "дедовщина" была уже не интересна, а вот золовка с удовольствием принимала на себя роль руководителя и тирана, дабы доказать лишний раз себе, что она может иметь над кем то власть.

Answer 3

Золовка - это не родственный человек. Это сестра мужа.

Поэтому золовкой только одна женщина может приходиться другой.

Пошло то понятие с давних пор. И сестра мужа была в почете и приходилось ей угождать.

Отчего, понятно, отношения между женой человека и его сестрой могли быть натянутыми.

Не зря же золовке присваивались различные не очень приятные эпитеты: "Золовка-зловка", "Золовка хитра на уловки" и т.д.

Но такие отношения между женщинами как правило складываются, если молодая жена приходит жить в семью мужа, где проживает и его сестра. Поэтому на расстоянии обычно у людей не так много претензий друг к другу. Сейчас, благо многие стремятся проживать отдельно. Да и хоть пошло это название от слова "зло", у женщин могут быть и вполне нормальные дружные отношения. Тут все от человека зависит. Поэтому не стоит вешать никому ярлыков.

Answer 4

Как известно золовка - это сестра мужа. Поэтому это понятие используют только женщины. Отношения между невесткой и золовкой не всегда складываются удачно, между ними может появиться и вражда. Особенно в те времена, когда невестка, пришедшая в дом мужа, оказывалась в окружение сестер мужа. Они же не только перекладывали часть своих обязанностей на нее, но и устраивали ей испытания. Поэтому не зря возникло такое понятие "золовка" с корнем "зло", зловка.

Answer 5

Этимология гласит, что слово «золовка» произошло от «зло», что само по себе не случайно.

Раньше жена уходила в семью мужа, жила с его многочисленными родственниками. И особенно ревностно к новой хозяйке относились сестры мужа, докапывались до мелочей, нагружали работой по дому, считали, что она ничего не умеет и вообще упрямая и конфликтная. В наше время слово не утрачивает своей актуальности, золовки встречают невесту своего брата наиболее придирчиво и враждебно