Самое главное-это нужно поступить так, как Вам хочется, как чувствуете сами. Ваше право, можете вообще ничего не подарить, но если в отличии от вашей золовки, Вы такой поступок не можете себе позволить, то и выбирайте то, что на ваш взгляд будет нужнее.
Если решили подарить золовке подарок, то забудьте о том, что она ничего не подарила, при покупке ориентируйтесь на вкус золовки, на необходимость вещи, которую собираетесь подарить, ведь если уж дарить, так без обиды, не для галочки.
Ну и конечно при выборе подарка нужно подобрать не только нужную, или красивую вещь, чтобы порадовать именинницу, но и чтобы она была доступна вам по деньгам, не отразилась значительно на вашем бюджете.
Так же, Вы можете прийти в гости к вашей золовке без подарка, но с тортом и цветами и поздравить её, вполне возможно, что в семье золовки было не заведено поздравлять с днём рождения, или праздновали только юбилеи. После вашего визита всё может измениться, золовка так же как и Вы, будет внимательна к вашей семье.