Вагоны покупают юридические лица для перевозки груза, цепляют их к товарным эшелонам и их груз путешествует от пункта отправки (А) до пункта назначения (В). Олигархи, и не только, покупают самолеты для чартерных дальних перелетов, покупают частные самолеты и вертолеты для бизнеса и активного отдыха. Также, коллекцию покупок пополняют катера, теплоходы. Единственно, что осталось пока вне частного ведения - это техника военного назначения и космические корабли.
Исходя из вышеперечисленного, полагаю, выкупить один пассажирский вагон для путешествий - вполне себе юридически законно и физически доступно. Вопрос в другом:
Цена вагона недешевая. А с вагоном много волокиты - требуется свободный железнодорожный тупик (причем в каждой станции следования, на случай форс мажора), требуется постоянная охрана, обслуживающий персонал, как технический так и бытовой, а также, куча всяких настроек и подстроек под график расписания следования пассажирских рейсов (ведь не им же подстраиваться под расписание владельца вагона). Плюс, плестись все время в хвосте поезда, с хвостовой железнодорожной "турбуленцией" - не самое приятное путешествие, а пустой вагон никто в голову эшелона не поставит (техника безопасности).
Так стоит ли покупать вагон тому, кто может позволить себе купить целый самолет? Полагаю, ответ на поверхности, так как самолеты, катера и лайнеры покупают хорошо (здесь, все-таки, больше независимости и выше статус), а вот на вагоны ажиотажного спроса вроде как нет (так как полная зависимость от жизни и правил ЖД, много волокиты, плюс - сомнительный социальный статус).