Совершенно верно. Это очень древние понятия. Учитель - ни чему не учит, а лишь указывает правильное направление для понимания и даёт "ключи" к пониманию, но учат себя Люди(или не учат)только сами, в зависимости от своего желания. Само слово УЧИТЬСЯ означает УЧИТЬ СЯ(СЕБЯ) - УЧИТЬ СЕБЯ. Если взрослый или ребёнок сам не хочет учиться(учить себя), то никакие учителя или дорогие колледжи не помогут...Поэтому и понятия совершенно разные: Образование и Образованность. Образование - это процесс, а Образованность - результат. Людей с Образованием("корочкой", дипломом) - полно, а Образованных - мало. Примеров тому много... Люди,с Образованием очень часто писать грамотно не умеют, хотя имеют дипломы и кичатся этим, а вот Образованности - нет...
Проще всего выучить язык страны пребывания на месте. Если вы окажетесь в такой языковой среде, то вы быстрее всего научитесь этому языку. Есть еще один плюс такого способа обучения, у вас почти не будет акцента, ведь вы будете общаться с носителями языка, а не учителем иностранного. Конечно, можно предварительно ознакомиться с языком, например, прослушивание аудиокниг, просмотр телеканалов этой страны и т.д.
Начнем со времен Советского Союза, Во всех языках стран Варшавского договора изучали русский язык, не забывайте, что не вынужденно изучали, а для того, чтобы читать в оригинале самых великих классиков мира - Достоевского, Толстого, Чехова, а возможно и Шолохова.Я думаю, даже после развала Советского Союза престиж русского языка не упал, и его изучает даже в ляхской Польше, не говоря уже о Германии, Чехии, Словакии, Болгарии, Румынии.В Европе очень много людей, потомков тех, кто оставил Россию после революции 1917 года. Я думаю они не только изучают русский язык, но гордятся своим языком.Есть очень много людей и в капиталистических странах, изучающих и любящих язык мировых классиков.
Ничего эффективнее практики не знаю. Конечно, практика требует каких-то хотя бы начальных знаний. Когда они появляются, необходимо начинать практиковаться. Так язык идёт всего. По себе знаю. Появляется мотивация, выражения и слова запоминаются быстрее, становятся понятны оттенки языка, фраз. Вы слышите правильное (если с носителем) произношение и повторяете за ним. Круче практики нет ничего.
Lingualeo вроде ничего. Интересно и не заезженно. Удачи с изучением)