Если нет таланта, то непременно есть какие-то способности у человека.
Ведь что такое талант? Талант - это какие-то врождённые качества, ведь в этой истории подразумевается под талантом именно это.
Однако если человек эти врождённые качества, этот талант, не будет развивать, не будет совершенствовать - то он просто зароет свой талант в землю. Есть некая природная расположенность - но человек не развил эту расположенность, похоронил её, зарыл в могилу.
И наоборот - у человека нет особенно выраженных природных дарований, однако он был настолько целеустремлённым, мотивированным, и желал стать талантливым, что он... таки-стал им.
Гёте очень хорошо написал: "Кто чувствует собственный талант, тот и становится талантливым". Нужно чувствовать себя, свой талант, и не терять веру в свои способности и возможности. Тот, кто говорит "У Вас нет таланта", вполне может ошибаться - а ему и верят. Говорящий о том, что "У Вас нет таланта", может просто этот талант в человеке не разглядеть просто.
Это как у кинорежиссёра Тарковского - я не помню, как в его фильмах звали талантливого кинооператора одного. Который постоянно сотрудиничал в итоге с Тарковским. Суть в том, что этого оператора все отшвыривали и считали его бесталанным. А вот Тарковский смог в нём разглядеть дар и талант, потому что Тарковский мог ставить задачи, мог вдохновлять и так далее.
Так что да, от самообучения и целеустремлённости человека очень многое зависит. Многое зависит от того, сможет ли человек себя замотивировать, вдохновить, поверить в себя, сможет ли он проявить волю, чтобы почувствовать, раскрыть, развить, и даже реализовать свой талант.