Это выражение на Руси имеет многовековую историю. И никогда не теряло свою актуальность. Оно прочно укоренилось в нашей системе управления и стало одним из вашнейших ее принципов. Когда человек получает власть (на любом уровне), на ключевые посты он подтягивает своих приближенных людей. Так проще удержать полученную власть и контролировать ключевые процессы. И когда распределяются какие-либо средства (бюджетные и не только), то при мнимом соблюдении справедливости и равных возможностей получения этих средств для всех претендентов, они чудесным образом в основной своей массе достаются "своим" (близким и не очень родственникам), да "нашим" (людям, приближенным к семье и заслуживающим доверия). Такая сложилась система. И ее принципы передаются от поколения к поколению уже не один век. В современном независимом российском бизнесе эта система тоже развита, но не до такой степени, как в органах государственной власти и в государственных корпорациях (а это тоже бизнес, но государственный). Все таки принцип экономической целесообразности в бизнес-среде никто не отменял. Хорошо это или плохо? Конечно плохо. Но даже не знаю сколько потребуется десятилетий (или веков?) чтобы разрушить систему управления и распределения, основанную на этом выражении.
Есть другой фразеологизм, который звучит как "нем как рыба". И сравнивая эти два словосочетания невольно удивляешься. почему белуга, рыба семейства осетровых, которая всегда считалась деликатесом и самой большой царь-рыбой, ревет, когда она вроде бы как и другие рыбы должна быть нема. Но оказывается все верно и речь в фразеологизме идет вовсе не о рыбе белуга, а о животном белуха, которое, как и любое животное имеет право обладать голосом, то есть реветь. Эта белуха - дельфин, вернее кит семейства нарвалов, обычный в северных морях, который обладает целым языком из щелчков и криков, за которые его даже называют морской канарейкой. А буква Г... Ну произносят ее некоторые как Х вот и возникла путаница.
Стреляной может быть любая из перечисленных Вами птиц, но в устойчивом сочетании, которое отличается тем, что имеет не только прямое, но и переносное значение, употребляется именно слово "воробей". Так говорят о бывалом и опытном человеке, которого не проведёшь.
Когда что-то где-то является лишним, ненужным, например, выбивающийся из общего ансамбля предмет в интерьере комнаты или вульгарное украшение на шее женщины, одетой в строгий деловой костюм, в народной речи существуют на этот счёт меткие образные конструкции "как телеге пятое колесо" или "как собаке пятая нога".
Также эти фразеологизмы используют, когда хотят дать понять, что чьё-то предложение является излишним, например: "Нужна мне эта подработка, как собаке пятая нога!"
Выражение "чувствовать...", чем - либо, ( кожей, "пятой точкой и другими частями тела) давно вошло в наш лексикон, сейчас актуальна развитая- тренированная "чуйка",
а про спинной мозг красиво озвучил Геннадий Хазанов в миниатюре "Стриптиз", там, находящийся в "приподнятом настроении"- грузин, точно " спинным мозгом" определил, что танцовщица- "бландынка". И пошло, с тех пор, данное понятие в люди и в массы.
А чувствовать чем- то чужой взгляд, чужие мысли и устремления, большое умение- из области тонких материй и не каждому дадено...
