Question

Название какой буквы является синонимом слову "розыгрыш"?

Розыгрыш или шутка...

Answer 1

Для ответа на этот вопрос я выбираю букву J -(джей) в словаре английского языка.

Для этого есть весомые причины:

• Словарь Abbyy Lingvo (Ru - En) дает перевод буквы "джей" ( как одно из значений ) = "джой" - joy по английски - радость, счастье, восторг, удача, веселье, празднество, повышающий настроение, источник радости.

А что может повысить настроение, что может быть источником радости? - Конечно, - хорошая шутка, хороший розыгрыш.

• Следует обратить внимание на " DJ " - аббревиатуру двух слов - "Disk Jockey", что означает "диск-жокей".

Ди-джей или диск жокей - это тот парень или девушка, которые "рулят" на дискотеке, побуждают народ к танцам, управляют настроением танцующих, заводят публику своими остротами, шутками и хорошим настроением.

Правильнее было назвать его "диск - джокер" = "шутник с дисками" , но для нашего языка и слуха привычнее и знакомее слово "жокей", чем "джокер".

Джокер (joker) - это шутник, тот, кто любит острить, подшучивать, разыгрывать кого-либо.

Таким образом сложилась цепочка: буква джей - жокей - джокер - шутник.

Answer 2

При подготовке ответа о символике соборов попал на сайт об учении Каббалы, где нашел для себя

новую информацию, в том числе и новый вариант ответа на вопрос о букве-синониме слова "розыгрыш".

Прикладная и умозрительная Каббала признаёт мистический смысл букв, цифр и имен библейских.

Учение Каббалы исходит из того, что "основные формы и категории всякого бытия - это 32 "пути премудрости", т.е. 10 цифр и 22 буквы еврейского алфавита, из которых каждой соответствует

особое имя Божье. Так неизречённое Божество посредством 32 путей открывает всю свою бесконечность."

Вот названия этих 10 цифр:

1 - Венец

2 - Мудрость (Хохма)

3 - Ум

4 - Милость (Великодушие)

5 - Крепость (Суд)

6 - Красота (Великолепие)

7 - Торжество

8 - Слава (Величие)

9 - Основание

10- Царство

Таким образом, учитывая, что буквы и цифры в еврейском языке взаимно заменяются, ответом на вопрос будет -

вторая буква еврейского алфавита - "БЕТ".

В древнееврейском hohmah (хохмах) означало - "мудрость", "Умное изречение", а в современном,

наряду с исходным, получило еще и переносные значения - шутливое замечание, подковырка, подначка, прикол, острота, розыгрыш, насмешка, шутка.

В русский язык слово "хохма" перешло от шутников еврейской национальности и, как пишет В.Аксенов в "Московской Саге", было самым популярным словом в 30-е годы в Москве.