Question

Какая этимология у слова "невзначай"?

Прошу не путать с вопросом "Слово "невзначай­" о чем говорит, как понять?", о происхождении слова там речь не идёт.

Answer 1

Этимология наречия "невзначай" - это гипотезы происхождения этого слова. Не что оно значит, а как произошло, откуда взялось.

• "Невзначай" - это случайно, нежданно.

Обратите внимание: в обоих словах есть элемент "чай". Случаен ли он?

Напиток, который чаем называется, конечно, ни при чём. Всевозможные скороговорки и рифмовочки, наподобие: "Облился чаем невзначай, случайно вылив на пол чай", являются фонетическими шутками, не более.

Дело в слове "чаять" (в значении "ожидать, предполагая"). Этот глагол и будет печкой, от которой можно начать плясать.

• "Чаять" - "чаю" - "чай" - "не чай" - "начаяться" - "не начаяться" - "не вз на чаять" - "невзначай".

Все эти приблизительные ступени мы расположили не научно и не в строгой последовательности. Да и ни один этимолог не возьмётся воссоздать точную картину словообразования, связав её с происхождением и с причинами устойчивой связи элементов слова.

Поэтому, если кратко, то: "невзначай" произошло от "чаять" путём добавления нескольких приставок.

Answer 2

Невзначай от утраченного наречия "вз/на/чай" - намеренно, где корень тот же, что в глаголе "чаять" - ждать/надеяться. Возможный вариант глагола: начаяться.

Сравнить: воз/на/мер/иться - (устар.), возыметь намерение, принять решение. Вознамерился уехать.

В наречии "взначай" те же приставки - НА и ВОЗ/ВЗ.

Интересно, что тот же корень (в качестве версии) имеет слово "час", связанное с измерением времени, по аналогии: погодить - год.

Answer 3

Первое что пришло в голову.

НЕ-В-ЗНАЧай - Не в знак (в ЗНАЧении) чего либо.

То есть событие не запланированное для обоЗНАЧения чего либо.

Answer 4

"НЕВЗНАЧАЙ" НЕ-ВО-ЗА-НА-ЧА-Й, не во-заначая, не вобо-заначая, не обозначая, беза вобозаначения, без обозначения, БЕЗ ОБОЗНА СЕ, без образа сее, без образа о се-бе, не показывая это, без знания се, не начиная воображать, не давая образ, не быть за началом, не знача, НЕВОЗНОСЯСЬ!...Ахренеть..:-). Можно было продолжать так и дальше :-). А что вы хотели? Это Руский Язык (с одним "с" правильнее). Самый совершенный язык передачи информации об окружающем мире и явлениях на Земле. И жутко точный, заметь-те!