В России символ отделяющий логин ящика от строки поиска @ называют собакой, поэтому е-майлы, образованные имен собственных или фамилий, смешно звучат или обидно, если нет чувства юмора. Впрочем, этот знак называют кроме собачки, еще и лягушкой, плюшкой, крякозяброй, и чем-о еще, по-моему ухом.
И вот в других странах есть такие названия:
в Болгарии – "нашу" собачку зовут «обезьянье»,
в Голландии – собачку зовут «обезьяний хвост»,
в Финляндии – собачку зовут «кошкин хвост»,
во Франции – собачку зовут «улитка»,
в Венгрии – собачку зовут
,
в Норвегии знак называют
в Германии говорят Klammeraffe
, но немецкое слово Klammeraffe имеет также и переносное значение
В Швеции и Дании символ @ сравнивают с хоботом слона,
а в Испании – ассоциация @