Часть Латвии, час(т)ь -мягкий знак указывает на мягкость на буквы т
Полгода, пол-апреля, пол-лета, пол-Сибири, полкомнаты, полдома, полдороги, пол-участка, пол-Урала, пол-лекции, полпути, полкласса, пол-урока, пол-листка, полчаса, полтетради.
Чуждый - чужой;
Примес - "primes" - от франц. "за головами"...
Хмммм.... "Почти без всякого чужого...за головами"? Вряд ли...
Возможно, что "примес" - какой-то компонент, то же что и "примесь", какое-либо составляющее...
Получается "почти без всякой чужой(-ого) примеси (компонента)"... По крайней мере, так логичнее...
Токсичный (ток), половина(пол), ноутбук(бук),утконос (нос)