Question

Нужен хороший перевод стиха
Say CHEESE

Look at the people in the pictures.

Who's not very happy? What do you think about it?
Now listen to the song. Were you right?

Smile and face the camera.
Smile, come closer, please.
Smile and face the camera.

That's right, now all say CHEESE!

We are out for the day on a picnic,
On the beach or perhaps in the
zoo.
But Bill has got a new camera and says,
"I want to photograph you".

So we all have to stop what we're doing
When he says, Come over here, pease.

Could you all stand in line near the flowers
And all of you kindly say CHEESE :

Could all of you kindly say CHEESE?'
But I hate, I hate saying CHEESE!
I hate, I hate saying CHEESEI

But we have to smile and face the
camera.
'Smile, come closer, please.
Smile and face the
camera.
That's right, now all say CHEESE !

Answer 1

Look at the people in the pictures.
Who’s not very happy?      What do you think about it?
Now listen to the song.         Were you right? — Посмотри на людей на картинках. Кто не очень счастлив?        Что ты думаешь об этом? Теперь послушай песню. Ты был прав?

Smile and face the camera. – Улыбнитесь и посмотрите в камеру.
Smile, come closer, please.– Улыбнитесь, подойдите поближе, пожалуйста.
Smile and face the camera. - Улыбнитесь и посмотрите в камеру.
That’s right, now all say CHEESE! — Вот так, теперь все скажите: СЫР!
We are out for the day on a picnic, — Мы приезжаем на день на пикник,
On the beach or perhaps in the zoo. — на пляж или, возможно, в зоопарк.
But Bill has got a new camera and says – Но у Билла новая камера и он говорит:
‘I want to photograph you.’ — Я хочу сфотографировать вас.
So we all have to stop what we’re doing — Поэтому, мы все должны бросить то, что мы делаем
When he says, ‘Come over here, please. — Когда он говорит: «Идите сюда, пожалуйста.
Could you all stand in line near the flowers? — Не могли бы вы все встать в линию около цветов?
And all of you kindly say CHEESE!  —  И все  любезно скажите:  СЫР!
Could all of you kindly say CHEESE?-  Не могли бы вы все любезно сказать: СЫР?
But I hate, I hate saying CHEESE! — Но я ненавижу, я ненавижу говорить -  СЫР!     I hate, I hate saying CHEESE! — я ненавижу, я ненавижу говорить - СЫР!
But we have to smile and face the camera, — Но мы должны улыбаться и смотреть в камеру.
‘Smile, come closer, please. — Улыбайтесь, подойдите ближе, пожалуйста.
Smile and face the camera. — Улыбнитесь и посмотрите в камеру.
That’s right, now all say CHEESE!’ — Вот так, теперь все скажите:  СЫР!