Существует несколько легенд, которые объясняют происхождение названия города Харьков.
Одна из них - легенда о Харитоне. На том месте , где размещен город Харьков, один из зажиточных малоросиян , которого звали Харитон, а по просторечию Харько, завел себе хутор. И имя Харько дали и хутору и реке. Постепенно по соседству с Харитоном стали заселятся и новые поселенцы, и так стал Харьков-хутор,потом превратился в Харьков-слободу, а потом Харьков-город.
А вторая версия, что первым владельцем усадьбы был некий Андрей Квитка, бежавший из Киева с молоденькой дочкой воеводы. Ему так понравилась красота что его окружала, что он немедленно решил сделать здесь город.
Также существует версия что имя Ивана Каркача дало название городу. Каркач -это первый осадчий, украинский казак, вожак первых переселенцев, которые расположились на этих землях.
Звук "К" в его фамилии, мог постепенно становится "Х", Харкач. И в честь этого и было названо, основаное им поселение, городом Харьков.
Большинство историков считают, что всетаки название города произошло от названия реки Харьков, которая существовала задолго, от основания города. А в переводе с тюрского языка, слово Харьков, означает "мелководная речка".