Вообще, я бы посоветовал ставить уже Windows 10, она, по отзывам, получше "восьмерки" будет, да и сам ей пользуюсь почти год. Обновляется все это время сама, проблем не было. Ну а механизм активации (пиратской, в смысле) у 10 и 8, как я понимаю, одинаков, через KMS-сервер. Даже если активация по какой-то причине слетает, запускаем по-новой активатор и снова получаем лицензию.
В целом разницы между пиратской и лицензионной версиями нет, то есть, технически это одно и то же. Просто первая активируется обходными путями, а вторая - лицензионным ключом. Но вот если у Вас сборка, например, а не чистая версия "восьмерки", то вероятность проблем, в том числе и с обновлениями, выше. Но это уже зависит не от типа активации, а от того, что автор сборки в эту сборку напихал.
Насколько я знаю, для каждой версии и копии Windows существует свой индивидуальный ключ активации. Поэтому прежде, чем приобретать лицензионные ключи, вам нужно внимательно прочесть инструкцию к вашей версии операционной системы. Там как раз написано, какие лицензионные ключи подойдут именно к вашей версии Винды!
Скорее всего, копия вашей Windows, мягко говоря, не того...А про это обновление - KB971033, наслышаны уже почти все пользователи, вы наверное, в числе последних. Очень подробно о "борьбе" с этим обновлением рассказывает Базанов, можете самостоятельно справиться, там все понятно и доходчиво.
Возможно у вас не лицензионная восьмёрка, истёк 30 дневный срок бесплатной версии, и система требует код. Забейте в Гугль "лодырь для активации Виндовс 8", и прогуляйтесь по результатам поиска. Лодырь - это программа для активации Виндовс. Ничего сложного. Обычно на сайтах к ней дают и описание, и метод активации.
Вам в помощь KMSAuto Net - один из самых последних активаторов для всех версий Windows. Скачиваете, запускаете, и больше ничего не нужно. Система активируется, проходит проверку на валидность, обновления спокойно скачиваются. Скачать можно, например, с rutor.org, если есть доступ. Вот ссылка