Я очень удивлена другими ответами. Про кошку Фрекен Бок я вообще бы в жизни не вспомнила.
У меня имя Матильда ассоциируется прежде всего с героиней легендарнейшего фильма "Леон" Люка Бессона. Матильдой звали главную героиню, сыгранную актрисой Натали Портман.
Через много лет после выхода фильма была написана песня - "Matilda". Исполняет её британская инди-рок группа "Alt-J".
В припеве повторяются слова: "This is from Matilda..."
Впервые услышав эту песню по радио, я сразу же поняла, что это отсылка к одной из самых трогательных сцен фильма "Леон" - когда главный герой отдаёт негодяю кольцо от гранаты со словами: "Это тебе... от Матильды".
Кстати, имя это переводится с древнегерманского как "опасная красота".
Как видно - большинство пользователей не поймёт изящество такого никнейма и не вспомнит фильм "Леон". Если бы я ассоциировала себя с героиней фильма "Леон" и решила бы взять соответствующий ник, я бы назвала себя по-французски - Mathilde.
Кстати, не исключено, что, если аватаром сделать кадр из фильма Люка Бессона, то даже при написании имени русскими буквами, люди будут-таки вспоминать именно героиню "Леона", а не кошку из "Карлсона".
Да, в детстве, отдыхая в деревне, я каталась на овце по кличке Матильда. Я её очень любила, но даже она не затмила воспоминание об образе, воплощённом юной Натали Портман.