Ну как же не знать это крылатое выражение из фильма " Кавказская пленница " , впрочем таких выражений хватает он просто ими наполнен . И я думаю что многие смотрели этот фильм и не раз поэтому многие фразы запомнились нам . А фраза " Momento mori " герои фильма перевели как - " моментально ... в море " .
Выражение "Memento mori" в фильме " Кавказская пленница и другие приключения Шурика " Трус, Балбес, Бывалый перевели как " моментально ... в море ", хотя дословный перевод этого латинского выражения - " помни о смерти ".
Это выражение, произнесенное псевдодоктором, пришедшим (вместе с Шуриком) на выручку Нине, означало (по мнению "стражников", стерегущих пленницу) следующее:
моментально... (Георгий Вицин - "умирающим" голосом) в море (добавил Юрий Никулин).
По мнению Труса и остальной забавной компании, это означало:
Получилось очень смешно, особенно конечно выделяется момент когда их колют шприцами и делают уколы, этот момент вообще запомнился и наверно один из самых ярких, хоть и сам фильм очень яркий.
Прекрасная комедия " Кавказская пленница или приключения Шурика" , С детских лет и до сегодняшнего дня с удовольствием смотришь и знаешь что уже скажет кино герой. Momento more по мнению кино героев было
идеально добавил Юрий Никулин сыгравший Балбеса , что стоит его выражение лица, сразу улыбнешься
Этой троице место расположения особняка навеяло такой перевод итальянской фразы-). Кавказ, горы, обрыв, бушующее море, так как еще было перевести это словосочетание, тем более, что ни одна порция шашлыка оказалась выброшена в пропасть моментально в море до уколов против ящера-)
Какую кличку носил ворон в фильме Гайдая "Кавказкая пленница"?
Ворон в этом кинофильме был только в финальной части, в конце (когда он залетает в окно). Этого ворона звали прям как датского принца - Г А М Л Е Т ( 6 букв).
Товарищ Саахов из фильма "Кавказская пленница", роль которого блестяще исполнил Владимир Этуш, говорил, про Нину, что она комсомолка, спортсменка, студентка, а вот активисткой он ее не называл. АКТИВИСТКА - правильный ответ на вопрос.
снимали его на кавказе-это ясно из самого названия фильма,а именно в основном в Крыму,основное место сьёмок:Алушта и окрестности села Лучистое у массива Демерджи.Также сьёмки проходили в селе Куйбышево в Бахчисарайском районе,участок старого шоссе Алушта-верхняя кутузовка,окрестностиЯлты и Ай-Петри.
Премьера этой замечательной комедия пришлась на день смеха.Это случилось 1 апреля 1967 года в Москве.Успех был грандиозным.Будучи школьником смотрел этот фильм в кинотеатрах минимум раз двадцать.Песня из этого фильма была также суперпопулярной.