Окончательной и точной истины в полном смысле слова вряд ли получится уже добыть. Можно только выделить круг наиболее вероятных и негодных версий. Сначала о вторых.
Нет никаких убедительных доказательства участия инопланетян, различных гномов и демонов ада, шаровых молний, зимних гроз, снежных смерчей и тому подобных факторов. Часть из них сама нуждается в доказательстве в свою очередь, другие притягиваются искусственно путём более или менее извращённой трактовки отдельных фактов.
Браконьеров там быть не могло, потому что животные не водятся особо и почвы для охоты просто нет. Сама гора Холатсяхыл переводится не как "гора мертвецов", а как "безлесная гора", что уже намного менее зловеще, согласитесь. Поблизости от места трагедии, минимум в 100 километрах, отсутствуют храмы и священные места манси. Они поэтому тоже непричастны.
Побегов заключённых в тот момент не было. Ракетные, ядерные и иные испытания проводятся только на подготовленных полигонах, где есть все условия и для контроля результатов, и для минимизации опасности. Очевидно поэтому,что никакой "ликвидационной группы спецназа" быть не могло.
Ракитинская фигня с разведгруппой ЦРУ - фигня и есть. Слишком много несостыковок и натяжек, хотя бы - зачем забираться для "контролируемой поставки" в такую глушь, посылать спецсамолёт и особо подготовленную группу диверсантов, если можно просто основательно подготовиться и провести нужное мероприятие в любом городе или селе. Пустырей и мест, которые контрразведке контролировать тяжело, хватает и поближе к крупным городам и центрам производства ядерного оружия.
Драка между путешественниками имеет исчезающе малую вероятность. Угарный газ, метанол ничем не подтверждены. Следов медведя шатуна не найдено, да и любые звери оставили бы следы, укусы, растащили бы продовольствие. Признаков взрыва, химического заражения найти не удалось.
Что в сухом остатке? Наиболее простой и убедительной представляется версия Буянова, с травмированием снежной доской, паническим уходом и холодной гибелью.