Уверена, что да - именно кошмар.
Очень правильна поговорка, что чем дальше родственники, тем больше их любишь.
Знаю, что тяжело бы мне пришлось жить и с мамой, и со свекровью (хотя о ней не шла речь, но смысл тот же). Мама до сих пор считает меня ребенком, хотя у меня уже давно семья и дети, ей все кажется, что я забуду посолить суп или закрыть дверь (хотя такого никогда не было), ей за меня всегда боязно и страшно, у нее свои правила (когда ложиться спать, что есть на завтрак, сколько сидеть в интернете, что давать детям кушать, как их одевать и т.п.) - и все советы выдаются беспрерывно. Я бы не смогла так жить, наверно, мы бы ссорились каждый день.
А свекровь тоже на все имеет свое мнение, и если она не говорит все, что думает, то на ее лице часто видно недовольство - и это тоже неприятно. И, естественно, у нее тоже есть свой список правил.
Нет, лучше жить отдельно, даже если кажется, что можно сэкономить на съемной квартире, но лучше экономить нервы, я считаю.
Хотя бывают мамы простые, сговорчивые - с такими как правило уживаются все - и дети, и зяться, и невестки, и внуки.