Question

Юмор и умора - это одно и то же?

Answer 1

Сначала - "юмор". Что мы называем юмором? Это такое беззлобно-насмешливое отношение к явлениям жизни. В искусстве, литературе это изображение чего-либо в смешном, комическом виде. Русское слово "юмор" происходит от английского humour, а оно, в свою очередь, от латинского humor, что означает - внимание! - "влага, влажность". В Средние века так называли медицинское учение о соках тела, которые определяют темперамент человека.

Теперь - "умора". Смешно, забавно, просто нельзя не хохотать до упаду, вот как смешно! Все это умора. "Умора" - наше, русское слово, которое в Словаре Даля можно найти в совершенно неожиданном месте, а именно - в словарной статье "умерщвлять, умертвить", то есть "лишать жизни". Уморенье, умор (что значило "смерть"), а потом уже и "умора" - хохот до упаду, то есть тоже чуть не до смерти. Уморительный случай, уморительный человек - сразу становится понятным, откуда берутся все эти словосочетания.

Answer 2

С точки зрения лексического значения слова очень похожи: обозначают что-то смешное. Однако есть и различия. Наиболее заметное стилистическое: "умора" имеет помету "просторечное, экспрессивно окрашенное", слово "юмор" стилистически нейтрально.

Чтобы установить разницу в происхождении слов, понадобятся два словаря: иностранных слов и словарь В.И. Даля. В первом словаре мы увидим слово "юмор" и указание на его английское происхождение.

Слово "умора" в словаре В.И. Даля помещено в двух словарных статьях: при толковании слов "помирать" и "умертвить". Отсюда становится понятной логика выражения "помирать со смеху".

Корень слова "умора" - -мор-, который означает массовую гибель животных от какой-то болезни. Острый народный язык породил такие парадоксальные выражения, как "хохотать до упаду", "насмешить до смерти", "уморить со смеху". От последнего выражения и произошло существительное "умора", а также прилагательное "уморительный".