Question

Как понять пословицу"Говорить правду — потерять дружбу."?

Answer 1

Пословицы - это опыт наших предков. Тут и банальная правда и статистически вымеренная вероятность и много всего.

Такая пословицы вероятней всего говорит о том, что правда не всегда освобождает и её раскрытие предполагает кое-какие потуги и последствия. Проще говоря, всем известно, что правда горька и неприятна. В зависимости от этой правды можно навредить не только себе, но и своим близким и друзьям. В этом случае можно говорит о друзьях и таким образом потерять дружбу (раскрыть тайну, которая вредила другим) или же сказать правде непосредственно другу (например, что вы против того, что он делает). Соответственно, есть шанс, что вы дружбу потеряете, но опять же - зависит от друга тоже.

Тут также может говориться о том, что для того, чтобы понравиться кому-то люди готовы говорить гадости (зачастую подтвержденные правдой) про своих оппонентов. Здесь тоже, такое лицемерие людям не по душе.

Answer 2

Честно говоря, впервые слышу такую пословицу.

Скорее, это просто выражение - лаконичное, но емкое.

Да и не к любой дружбе оно относится. Тут многое зависит от человека, который должен услышать ту или иную правду.

Для меня, например, друг - это именно тот, кто всегда способен сказать мне правду в глаза. Именно для этого и задаю ему тот или иной вопрос. чтобы услышать лесть или дипломатичные ответы, избегающие острых углов, достаточно обратиться к случайному человеку.

А дружба строится на правде и честности.

Смысл же выражения "Говорить правду — потерять дружбу" заключается в том, что правда не всеми воспринимается и "переваривается", может вызвать обиды.

Answer 3

Я могу истолковать её так -

Люди, в массе своей, подсознательно в водят в круг своих друзей тех людей, с которыми им комфортно, радостно, позитивно. По этому далеко не каждый будет долго терпеть рядом с собою друга который хоть и правдиво но постоянно оценивает его не с выгодной стороны. А иногда тактом считается и действительно где то промолчать, если человек умны он сам поймет что не прав.