Неудачный перевод может привести к провалу. Но такой ситуации практически нигде не происходит. Потому что всякая мало-мальски серьезная компания перед тем как продвигать какой-то свой товар на внешнем рынке скрупулезно просчитывает все ситуации. Не для того же выпускается продукция, чтобы сесть с ней в лужу!.
Даже в СССР-овские времена этому вопросу уделялось внимание.
Отечественная машина "жигули" на внешний рынок вышла с названием "лада". Так как "жигули" для буржуйского мира созвучно с жиголо, - альфонс, угодник и проч. Понятно, что с таким именем на внешнем рынке трудно было на что-то рассчитывать.
<h2>Торговая марка для регистрации домена марка.укр</h2>
Хочу сообщить, что торговую марку для покупки домена вида марка.укр регистрировать НЕ НАДО! Это очень хорошая новость, а то регистрация торговой марки в Украине - это долгая и дорогостоящая процедура.
Смотри дополнительно информацию по теме: Как зарегистрировать торговую марку.
Объективно конечно же нет. Но, как говорится, "лох не мамонт, лох не вымрет". В любой вещи ведь самое важное это качество изготовления, надежность и какие-то внешние параметры, типа эстетичности, красоты и так далее. Определенно некоторые компании зарекомендовали себя гарантами качества и надежности, но по сути каждая вещь должна оцениваться индивидуально, чего никогда не будет.
Зонтичный бренд это такой приём, который заключается в раскрутке под одним брендом сразу нескольких групп товаров или товарных категорий. В этом случае в качестве "зонтичного бренда" выступает ранее раскрученная марка или бренд. Соответственно на раскрутку нового товара или бренда требуется гораздо меньше времени.
Данная компания - один из мировых лидеров в торговле. Отчасти это объяснимо не только качеством их продукции,и удачной рекламой своей продукции,а ещё и другими факторами. Одним из которых является удачная покупка известных и раскрученных торговых марок,как в России,так и за рубежом. Мало кто из покупателей задумывается ,чью же на самом деле продукцию он приобретает. Смотрим изображения,и удивляемся тому, что же нам готова предложить компания PepsiCo. Каждый из нас думаю найдёт что-то своё. Некоторые мировые бренды в РФ тоже представлены.
Далее -бренды глобальные.
До тех пор пока на упаковке чипсов не увидел что бренд принадлежит "Пепси",не задумывался над такими вопросами
