1 ответ:
Читайте также
Полиглот - это человек знающий много языков.Сколько? И где граница в знании каждого языка?
Может быть ему достаточно знать всего сто - двести слов? Но... уметь ими пользоваться при общении с соблюдением элементарных правил грамматики, употребления, и понимание собеседника?..
И это действительно так. На вопрос на нашем сайте
в одном ответе говорится, что М.В.Ломоносов был настоящим полиглотом. Он знал в совершенстве 11 языков. Вполне возможно. Однако, говорить о совершенстве знаний, вероятно, все-таки воздержимся, потому что понятие в совершенстве - очень неопределенное. Неизвестны критерии оценки этого выражения. Известный политик, В.И.Ленин, тоже считался полиглотом, зная пять - семь языков. Пять хорошо и еще два-три мог понимать и одобрительно кивать головой при общении, в знак понимания. Но пять языков действительно знал хорошо, тем более, что какой-то период времени ему приходилось проживать в в странах общения на этих языках.
Так что знание словарного фонда в две, пять, десять и более тысяч слов, еще не является достаточной характеристикой хорошего знания языка. Он может быть переводчиком литературы. А общаться и не умеет.
Поэтому я полагаю, что для характеристики знания языка для полиглота, вероятно, необходимо свободное владение языком общения. И если человек освоил пять-шесть языков на этом уровне, то он может считаться полиглотом, пусть даже с небольшим словарным запасом в каждом языке.(В пределах словарного фонда от двух до пяти-семи тысяч слов). Если же лексикон человека превышает десять тысяч слов, то тогда, думаю, можно говорить о знании языка в совершенстве.
Но вопрос "сырой". И, думаю, над ним должны еще серьезно поработать филологи, чтобы у "полиглота" появились какие-то более определенные рамки его... определения.