Власти Франции заморочились со сложностями современной жизни. Слова "отец" и "мать" просто убраны из бюрократических бумажек, никакого запрета на уровне Французской академии нет. А ведь академия существует уже пять веков и при желании может запретить очень многое - слово email, например.
Всякий, кого раздражают "родитель №1" и "родитель № 2" почему-то сразу грешит на геев, трансгендеров и прочие не очень распространённые случаи, в то время как обычные гетеросексуальные пары способны вынести мозг в гораздо большей степени.
Под "родителем" понимается лицо, обладающее его правами. Представьте ситуацию, когда мама - юридическая, но отнюдь не биологическая: яйцеклетку взяла у одного донора, выносить дала другому... Донор яйцеклетки был/а гермафродитом - обладал/а половыми признаками обоих полов, но выносить плод не мог/ла, вот и поделился/ась тем, что у неё (него?) пропало бы зазря. Папа - вроде как мужчина традиционных взглядов на всё, но он уже третий муж юридической мамы, хотя дитя усыновил, всё чин-чином.
Не всякая женщина, давшая яйцеклетку и выносившая плод, считается матерью ребёнка - прецеденты известны из далёких времён. В Ветхом Завете описаны мужчина Авраам и женщина Сарра - бездетная еврейская престарелая пара. Служанка-египтянка родила Аврааму сынишку - и сразу юридически перестала быть его мамой, которой немедленно стала чужая тётенька, годившаяся ему в бабушки. Две дамы между собой сильно не поладили. Одна всё приговаривала: "А я вот сумела, а я вот смогла" - и показывала язык. А другая доставала из сундуков документ с печатями: "По закону мать - я, а ты как бы случайно мимо прошла", - и тоже показывала язык. Потом египтянке пришлось сбежать в пустыню, где её сын стал прародителем арабов, а еврейка всё-таки родила собственного ребёночка не по бумагам, а природно, но потомки их детишек между собой до сих пор консенсуса не нашли (вольный пересказ, оригинал см. здесь). И ещё был Онан, который вовсе не занимался тем, что назвали его именем. Просто он знал, что все рождённые от него дети будут считаться его племянниками, поэтому практиковал ППА. И это седая древность без современных технологий!
Чем дальше развивается медицина, тем сложных случаев будет становиться всё больше. С каждым таким устраивать себе и людям юридическую Варфоломеевскую ночь? Да ну их, пусть сами разбираются, кто у них кого и как породил... главное, чтобы Тараса Бульбы среди них не оказалось...