Вообще, это АБСОЛЮТНО разные вещи. Почти тоже самое, что спросить: Что лучше купить - микроволновку или телевизор?
Смотря для чего Вам нужна игрушка.
Плюсы игровой консоли перед планшетом: современные классные игровые хиты станут доступными, которые, в отличие от ПК, 100% пойдут на вашей консоли (разумеется, если они именно для нее и предназначены).
Минусы игровой консоли перед планшетом: игры ОЧЕНЬ дорогие, возможности самой консоли ничтожны по сравнению с планшетом, это и понятно, ведь консоль, в первую очередь расчитана в основном для игр (хоть сейчас и фильмы смотреть можно, и в бразуере лазить и т.п.). На планшете можно выполнять тысячи, сотни тысяч различных задач.
Подведя итог, вкратце: если для крутых современных игр - однозначно Соньку, если для лазания по инету, общению по Скайпу, сидения в соц. сетях, просмотра фильмов, музыки, чтения и т.п. и т.п. перечислять можно до беконечности - лучше планшет (особенно в дороге удобно использовать).