Как-то в пионерском лагере впервые услышал новое слово в какой-то дворовой песне: "парень девушку фалует". Что это означает? Наверно, я до сих пор не знаю. Действительно, откуда берутся такие слова?
Но тогда я смутно догадался, что это что-то типа "клеить" или как сейчас говорят "пикапить".
Флиртовать - из той же серии. Только с оттенком "кадриться".
То есть "флиртовать" - это привлечь внимание и соблазнить.
Соответственно, "флирт" - это своеобразная обоюдная игра, в которой партнеры привлекают внимание и соблазняют друг друга. Думаю, если один "флиртует", а другой "динамит" - это будет не флирт, а "херасмент" (англ. harassment - домогательство). Но пока "динамо" не включилось, можно считать, что это флирт.
Искусство флирта - сродни искусству Великого Комбинатора. Главное - чтить УК. Это и стрельба глазами, и хихи-хаха, позы, выражения, касания. Поцелуй - уже не флирт, а прелюдия.
Флирт не обязательно к чему-то ведет. Для некоторых - флирт-игра - уже цель. Это как своеобразный наркотик. А то, к чему ведет флирт - это уже "жизнь".