Неприятно, когда скачивают то что владелец сайта не разрешал. Но поправимо -это можно сделать с помощью плагина WP Content Copy Protection & No Right
Для организации других вариантов контента сайта на вордпресс читайте эту статью.
Смотря какой функционал вы хотите получить в итоге. Если это будет обычный сайт с текстами и картинками, то с данной задачей справится любая CMS. Если вы хотите сделать нечто более сложное, то есть всякие дополнения, в крайнем случае, можно написать дополнение самостоятельно, WordPress справится и с этим, но для этого необходимо уже знать программирование.
Как создать сайт на WordPress.
Не простая ситуация. И другого выхода, как создать новый макет шаблона и соединить или как это принято говорить на сленге сайтостроителей "натянуть" на этот шаблон вордпресс я не вижу. Но это не очень просто нужны определенные навыки работы и с графическими редакторами и программирования.
Но это классический вариант. Другой вариант воспользоваться генератором тем и создать свою. Это намного проще.
А что вы хотите получить на выходе, какие две темы вы хотите соединить?
Никак. Разработчик плагин четко обозначил условия пользования свои продуктом. В вашем случае есть два варианта - либо искать другой бесплатный плагин где есть нужная вам функция, либо с любезного разрешения владельца этого плагина реализовать какую-то из этих функций самостоятельно.
Как говориться "допилить" этот плагин.
Возможно это будет шаблон. Manage Issue Based Magazine Вывести список страниц можно либо в многоуровневнем меню, либо сайдбаре с помощью виджета текст. Нужно только туда код html вставить со ссылкой на ваши страницы.