Конечно, все, что переведено у нас. Или все, если владеете английским языком.
Как можно миновать "Путешествие Гулливера". Эта книга известна, должно быть всем и каждому.
Что Джонатан Свифт - блестящий сатирик подтвердит и другая его книга - " Сказка бочки".
И ещё, что надо читать - это "Дневник для Стеллы".
Точно помню, что Джонатан Свифт, одновременно с тем, что был замечательным писателем и публицистом, являлся ещё священником и преподавателем. Его реальный образ сильно отличается от того, что был преподнесён нам в пьесе Григория Горина и фильме Марка Захарова. Вот сейчас заглянул в биографию - точно. Джонатан Свифт большую часть жизни был священником англиканской церкви в родной Ирландии, имел учёную степень доктора богословия. Преподавал, активно занимался благотворительностью, общественной и политической деятельностью. В частности, с помощью своих политических памфлетов он боролся за автономию Ирландии и был фактически национальным героем ирландцев. Ему даже присвоили звание почётного гражданина Дублина. Умер и похоронен там же, в своём родном Дублине.
Полюбившийся нам Лемюэль Гулливер впервые увидел лилипутов, когда проснулся на побережье их государства. И самое первое, о чём он подумал, увидев, что он находится в плену у лилипутов, - это то, что он ещё не проснулся. Если цитировать, то:
А лилипуты в ответ подумали (и даже прокричали):
- Гекина дегуль!
И повторили эту фразу несколько раз.
_
Кроме того, что это сон, Гулливер мог (на мой взгляд) подумать:
- Да, я и действительно Гулливер теперь.
- Из-за чего возникли эти галлюцинации, если я очень умеренно употребляю ром?
- Боже, как они работоспособны, эти козявки. Всего опутали.
- Спокойно, Гулливер. У тебя началась микроскопия. Ты очень устал.
- Где бы сейчас взять мухобойку?
В книге присутствует метафорическое сравнение английского общества и страны лилипутов. Так, в стране лилипутов были отображены две классических английский парламентских партии (виги и тори или либералы и консерваторы), а именно тупоконечники и остроконечники. В книге они спорили с какого конца яйца разбивать - незначительный вопрос, а договориться не могут, так и в реальности.
Мне, кажется, что даже тот, кто не прочитал в своей жизни ни одного произведения классика английской литературы Джонатана Свифта и то без особых проблем ответит на этот вопрос, потому что многие, по крайней мере, слышали, что самая популярная книга писателя посвящена путешествиям Гулливера, стало быть, правильный ответ на вопрос - "Путешествия Гулливера". Если точнее, полное название этой книги - «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей». Книги под названием "Путешествие Лилипута", судя по всему, вообще не существует в природе.
Ответ - "Путешествие Гулливера"
