Женщину принимают в интернете за мужчину (или мужчину за женщину) по следующим причинам:
1.Невыразительный, запутывающий, "бесполый" аватар. Или его отсутствие. Или противоположный: пользователь женщина, а на авке мужчина. Пользователь мужчина, а на авке женщина.
2.Точно так же и с ником.
Вот и всё. Других причин быть не может. Я считаю, что два этих элемента интерфейса даны нам для того, чтобы хоть как-то рассказать о себе. Что хотите (возраст, пол, или что-то ещё). Если ни на авке, ни в нике нет никаких отличительных особенностей, это означает, что пользователь не желает раскрываться. Он, фактически, инкогнито. Поэтому, ему, как правило, до лампочки, за кого его принимают.
Если же вы хотите, чтобы всё было ясней, нужно при возможности заменить фотку или ник. И всё будет в порядке. А то не все умеют читать по-английски. С русским-то порой проблемы бывают. :)