Question

Как будут называться области переименованных в Украине городов?

В четверг, 19 мая, Верховная Рада в рамках декоммунизации переименовала ряд населенных пунктов.

Так, под переименование попал город Днепродзержинск Днепропетровской области, который теперь официально стал Камянским.

Также переименован город Кузнецовск Ровненской области (теперь - Вараш), город Артемово Донецкой области (Железный), город Уляновка Кировоградской области (Благовещенский), город Комсомольск (Горишни Плавни), город Цюрупинск Херсонской области (Олешки)...

Как будут называться области города Днепр, Вараш, Олешки и других, см?

Как эти города будут называться на русском?

Answer 1

Естественно, переименованы будут области, в которых на Украине переименовали областные центры.

Существительное "область" - женского рода, поэтому прилагательные будут образованы по обычным правилам: Днепр ( доселе Днепропетровск) - Днепровская область, ну, ежели совсем по-украински, то - Днипровская область;

Answer 2

Город Днепропетровск переименован и призван носить гордое название Днепр. Это довольно логично, река Днепр это уже устоявшийся символ Украины. Его снимают в фильмах, о нем поют... Абсолютно логично, область будет Днепровской. Жителям области даже не придется запоминать что- то абсолютно новое, чуждое, незнакомое.

Answer 3

На основании закона о декоммунизации ряд городов был переименован, вместо коммунистических названий были либо придуманы новые, либо возвращены прежние:

Выходит, что области могут также переименовать, к примеру, Днепропетровскую область в Днепровскую. Остальные города не являются административными центрами, а потому их переименовывать не станут, однако в Донецкой и луганской области вряд ли послушают правительство Киева и оставят прежние названия.

Answer 4

Ну, в близкородственных славянских языках образование имён прилагательных от существительных происходит сходным образом, поэтому, с большой долей вероятности можно предположить, что области вокруг переименованных городов будут носить названия "Днепровская", "Камянская", "Варашская", "Железнинская", "Благовещенская", "Плавнинская" (или "Горишниплавнинская"), "Олешкинская".

Answer 5

Из всех перечисленных городов только один город является областным центром. С позавчера название этого города пишут Днепр хотя на украинском сайте не скажу каком точно читала что название города на русском языке будет таким же как по-украински Днипро. Тогда и область будет Днипровской или же все же Днепровской.

Что касается переименованного Цюрупинска я живу на территории той же области и мне встречалось двойное написание райцентра: и Олешки и Алёшки. (здесь).

Answer 6

На данный момент на Украине переименован лишь один город, который является центром региона, области. Это город Днепр (бывший Днепропетровск). Логично предположить, что название области будет звучать по-русски как Днепровская область.

Answer 7

Из областных центров переименовано только два - Днепропетровск на Днепр и Кировоград на Кропивницкий. Области не переименовывались, так что пока носят прежние названия: Днепропетровская и Кировоградская.