Да дело не во флэшке вовсе тут, попробуйте перенести фильм с неё на рабочий стол - результат будет тем же самым, уверяю Вас.
Всё дело в том, что звук в этом фильме закодирован в таком формате, про который ваш компьютер ничего не знает. Исправить ситуацию очень легко, к счастью, и специалиста для этого вызывать не потребуется. Просто скачайте и установите с официального сайта самый популярный пакет кодеков K-Lite Codec Pack, и всё сразу же наладится.
Приятного Вам просмотра фильма со звуком!)
Задавая свой вопрос, Вы отчасти уже почти ответили на него.
То есть звукозаписывающая студия не подумала о том, что фильм будут смотреть не только в кинотеатре, но и в "домашних" условиях. Где было бы правильным сузить динамический диапазон уровня громкости, сделать нормализацию.
В Вашей же ситуации, как мне кажется, возможно "виноваты" те, кто переписывали этот фильм и либо выкладывал в интернет-кинотеатр, либо продал Ваш на каком-то диске или ином носителе.
Лично Вам как частому зрителю разных зрелищных фильмов в ночное время, можно посоветовать в Вашем компьютере повозиться с настройками и произвести сужение динамического диапазона, чтобы комфортно смотреть фильмы в вечернее или ночное время.
К сожалению, я не нашла сайти, с которых можно качать фильмы напрямую через эту программу. Только при помощи файлообменников, таких как Letitbit, Depositfiles и т.п. Может быть, кто-то другой откликнется.
Раньше был сайт, наверное он и сейчас есть - бит2бит.ру - с него можно качать напрямую. Но туда можно зайти только как пользователь Ютел или Ростелеком, у меня интернет МТС и я не могу туда войти. А жаль, сайт хороший.
Удалили бы ее, Зону эту ( если получится, конечно :)) - это нехилый тулбар, комбайн, кушающий много ресурсов ( память и далее)- в некоторых антивирусных базах отмечен как вирус( есть оч много альтернатив, сайтов - кинотеатров : смотреть онлайн/качать)
В основном, это происходит потому, что в интернет сливаются некачественные копии, особенно, это касается новых фильмов, которые только пошли в прокат. Проще говоря, это пиратские копии, в формате CamRip и TSi в этом формате, как правило, идут экранные копии, подчастую без озвучки, она идет либо дублированная, либо наложенная копия, отсюда и отставание, либо опережание, и неравномерность громкости звука.