Сразу скажу, что опыта нет, но ИМХО затея пустая. Лично я бы не стал заморачиваться.
Все дело в том, что при производстве чугунной ванны эмаль запекается при очень высокой температуре. В домашних условиях воспроизвести нереально. Иное покрытие будет не таким прочным и качественным. К тому же, материал до полимеризации весьма токсичен, при проведении работ нужно соблюдать безопасные условия. А также строго соблюдать технологию нанесения.
Если есть возможность, то лучше ванну демонтировать и заменить. Если безболезненно вытащить нельзя, то можно установить акриловый вкладыш. Но и это не даст эффекта полноценной новой чугунной ванны. Если вопрос чисто финансовый, то можно обратить внимание на толстостенные (3,5 мм) стальные ванны. Стоят в полтора-два раза дешевле чугунной, а по качеству и устойчивости на хорошем уровне.
Есть еще один вариант восстановления - наливная ванна. Наносится слой жидкого акрила.
Но в любом случае лучше доверить производство работ профессионалам. Только из-за того, что знать все тонкости и нюансы технологии нанесения без практики нельзя. А практиковаться в проведении разовых и достаточно дорогостоящих работ с сомнительным положительным исходом - дело авантюрное.
Как найти хороших спецов - другая история...