Джонс (Jones) — распространенная в англоязычных странах фамилия, а Джон (John) — еще более распространенное имя. Однако в случае известного американского университета дело обстоит иначе. Правильно — Университет на "Джона", а Джонса Гопкинса (Хопкинса); часто слово "университет" опускают и говорят просто "
он из Джонса Гопкинса". Торговец из Балтиморы Джонс Гопкинс (Хопкинс, 1795—1873, внизу - его портрет) происходил из известной в штате Мэриленд семьи. И когда он родился, ему было дано имя по фамилии его пра-прабабушки, Маргарет Джонс. Гопкин был удачным торговцем, и когда разбогател, то завещал свое состояние для строительства университета и больницы. Сотрудникам этого университета режет слух, когда говорят "Джон Гопкинс", о чем свидетельствуют такие случаи. Как-то Милтон С. Эйзенхауэр (брат президента США Дуайта Эйзенхауэра) и президент Университета Джонса Гопкинса, участвовал в некоем официальном собрании в городе Питтсбурге. Его представили публике как представителя "Джона Гопкинса". Рассердившись на ошибку, гость свое выступление, сказав, что очень рад приглашению в "Питт бург" - намеренно пропустив букву в названии города. Другой случай произошел намного раньше с Марком Твеном. Он 26 июня 1889 года выступал на банкете, на котором присутствовал первый президент Университета Джонса Гопкинса Дэниел Гилман, которого так и представили. Твен, решив, что представляющий Гилмана ошибся, язвительно сказал, что присутствующие тонко чувствуют неправильности речи и потому потеряют уважение к тем, кто не знает, как произносится имя Джон! :)