Все категории

4 года назад

Вы что знаете об Омаре Хайяме? Вам нравится стихи Хайяма?

образование

восток

поэт

1 ответ:

Марям17 [1.4K]4 года назад

0 1

Омар Хайям великий персидский поэт, философ, математик, астроном. Он создал точный Календарь, внёс большой вклад на алгебру, написал философические стихи.

Я очень люблю стихи Хайяма. В его стихах есть что то другое. У меня есть книги Омар Хайям, его рубаи. Я наизусть знаю его стихи. Читайте стихи в оригинальном виде, на язык которое написали стихи, потом узнаёте суть стихи, и мнение автора.

[Не делай зла — вернется бумерангом,

Не плюй в колодец — будешь воду пить,

Не оскорбляй того, кто ниже рангом,

А вдруг придется, что-нибудь просить.

Не предавай друзей, их не заменишь,

И не теряй любимых — не вернешь,

Не лги себе — со временем проверишь,

Что этой ложью сам себя ты предаёшь]1.

Читайте также

Какие строки Пушкина Вам напоминают рубаи Омара Хайяма?

Chromer [484K]

Само собой, это пушкинские эпиграммы. Мне они напоминают Хайяма. Не знаю, чем.

Вот одна из самых любимых

3 0

4 года назад

Прочитать ещё 3 ответа

Как понять фразу Омара Хайяма (см. ниже)?

Olga Laguza [12.2K]

Главным образом эта цитата говорит о том, что очень огромное значение имеет наш выбор. И говорится не о серьёзном, глабальном выборе и повороте в судьбе, а о том, что дела будничные, повседневные в не меньшей степени определяют нашу судьбу. Это всё к тому, что очень важно, иногда смертельно важно от КОГО мы что либо принимаем. Это может быть что угодно, даже просто слово. Наш выбор ежесекундно определяет нас, нашу судьбу. Тот факт что из рук льстеца и подлеца даже ценное лекарство окажется ядом, не говоря уже о совете из его уст, а из уст и рук доброго человека мы получаем добрые плоды, известен издревле.

1 0

4 года назад

Прочитать ещё 4 ответа

Быть лучше одному, чем вместе с кем попало. /Омар Хайям/ Что значит?

ОксаЛу [2.6K]

А ничего, кроме того, что сказал Омар Хайям, это и не значит. Как можно быть вместе с кем попало? Трудно даже представить, насколько трудно построить отношения с этим "кем попало". Куда как лучше просто спокойствие, раз уж отношения построить невозможно. Иначе получается, что сам себя сознательно обрекаешь на мучения.

1 0

4 года назад

Прочитать ещё 3 ответа

Почему четверостишия Омара Хайяма называют "рубаи"?

Ирина V [6.7K]

Это определенная форма сложения стиха, принятая издревле на Востоке - рубаи. Омар Хайям писал в этой, принятой и понятной в те времена манере.

Коль можешь, не тужи о времени бегущем,

Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.

Сокровища свои потрать, пока ты жив,

Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.

Поэтому его четверостишия называют просто Рубаи и все сразу понимают, о чьих стихах идет речь, хотя Омар Хайям был не единственным, кто писал рубаи

Не менее известный и более древний поэт - Рудаки тоже нередко писал именно рубаи:

Не для того черню я снег кудрей,

Чтобы грешить, как в цвете юных дней.

Но траур – одеяние печали,

А это – траур старости моей.

Кстати, если вникнуть в эти два образца рубаи: Омара Хайяма и Рудаки, поражаешься и легкости чтения и современности обоих стихов. Легкость чтения - это, во многом, заслуга переводчика. Но мысли... - их авторов!

2 0

4 года назад

Прочитать ещё 2 ответа

В чьем переводе любите читать рубаи Омара Хайяма?

svet-max [94.6K]

Я знаю только что Константин Бальмонт переводил рубаи Омара Хайяма. Когда читала рубаи, то не обращала внимание, в чьем они переводе. Конечно, можно посмотреть в поисковике, но зачем, так ведь нечестно.

1 0

4 года назад

Прочитать ещё 3 ответа