Question

Каково происхождение слова хохол?

Хохол - означает хох желтая рожь, лол - синее небо! Где тут оскорбление? Это флаг страны!

Такой я получила ответ на свой комментарий на одном из форумов. Мне кто-нибудь объяснит это с какого языка так расшифровывается?

Answer 1

Хохол это,чуб на бритой голове,Тарас Бульба,запорожцы,это не оскорбление это определение по внешнему признаку,а русских называли кацап ,значит бородатый и то же не оскорбление,примерно как Иван и Фриц.

Answer 2

Дело в том, что казаки и прочие полувоенные люди в степях, чтобы узнавать своих издали, делали себе особые прически. Или особенным образом подвязывали хвосты у лошадей. За такие панковские прически хохлов и назвали хохлами.

Answer 3

По поводу первой части расшифровки слова "хохол", я полностью согласен.

В польском языке есть слово сhосhóɫ, означающий "конец снопа, пук". Но это нисколько не противоречит общепринятому значению слова "хохол". Вспомним "курицу-хохлатку" или "хохлатую собаку". То есть "хохол" в славянских языках - это "навершие" чего-либо. В языке лужицких сербов (Германия) сhосhоɫ — "макушка, холм, чуб", у словаков kосhоl уже просто "чуб".

В связи с этим непонятны персональные претензии и обиды к русским и русскому языку.

Когда "лол" стал "синим небом"? Вероятно в последние десять-двадцать лет. За эти годы великий украинский язык обогатился громадным количеством неологизмов, заимствованных, по преимуществу, из языка интернета. Так "карта" стала "мапой", а LOL, в понимании украинских знатоков и школьных филологов, возможно, что становится "синим небом". Нет ничего проще, один школьник, с недоделанным начальным образованием, заявит, другие подхватят и разнесут по форумам, а третьи серьёзные "учёные мужи" уже будут ссылаться на "авторитетное мнение" первого.

Answer 4

Слова "хохол", "хохлушка" были известны ещё в древнерусском языке. В словаре Даля "хохол" толкуется как

В XIX в. жители Сибири хохлами называли ещё и белорусов и русских, живших в южных регионах. Их говор очень напоминал украинский.

Прозвище мотивировано просто - оно указывает на собранн пучок волос. Такую прическу носили запорожские казаки: они полностью сбривали волосы, оставляя одну длинную прядь как своеобразный оберег. Считалось, что за чуб сам Господь сможет вызволить грешника из ада.

Такую прическу казаки называли "оселедец". Корень тот же, что и в "селёдка".

От "хохол" произошел женский аналог - "хохлушка".

Следует учесть, что для самих украинцев это название обидное (почти как "негр" для темнокожих).

Answer 5

Слово хохол изначально означало только запорожских казаков, которые носили характерные прически тюркского происхождения, в виде длинных чубов свисающих с макушки головы, а остальную часть головы выбривали на лысо. такая прическа резко контрастировала с обычными прическами населения Малороссии и России, что запорожцев в шутку стали называть - хохлами, от слова - хохол, или хохолок, - торчащая прядь волос.

Крестьянское же население Малороссии в те времена стриглось как правило под горшок, что было быстро и практично, а главное каждому доступно без каких либо особых навыков. на голову надевался горшок, и состригалось, все что из под него торчало.

Answer 6

О происхождении слова «хохол» уже написали. Да и у нас, в России, всегда хохлами хохлов считали за чуб. Кстати, по хохляцки-селёдка)

И, как уже было подмечено ранее, термин "Lol" в сети используется в качестве насмешки. Возможно так тонко посмеялись над хохлами, а они не поняли?

Насчёт мапы. Я учился когда-то в укрошколе. Там была мапа. Но вот после, в зрелом возрасте, старшие украинцы говорили, что это непонятное им новое слово. Раньше везде карта была. Подтверждаю.