Это выражение аналогично русской поговорке "Семь раз отмерь, один отрежь".
Смысл ясен и прозрачен, как в любой короткой поговорке. Сначала нужно потратить много времени для того, чтобы обдумать какое-то предстоящее действие (семь раз отмерить), а затем быстро принять решение и отрезать.
По собственному опыту могу сказать, что пословица более чем справедливая.
Однажды в кафе я увидел, как перебравший алкоголя мужчина ударил женщину и когда она упала начал её душить. Я его оттолкнул и дал ему оплеуху. Не сильно, не больно. Ничего ему не слдомал, он даже не упал. А они (это оказалась его жена) сразу же вызвали полицию и ВДВОЁМ написали на меня заявление, что я причинил ему побои. Хорошо ещё, что всё тогда обошлось для меня. Просто были свидетели и один из них оказался юристом, помог мне.
у О.Генри есть очень хороший рассказ иллюстрирующий этот вопрос- два не слишком начитанных американца оказались в замкнутом пространстве довольно долго, имея в своем распоряжении только две книги- рубаи Хайяма и книга полезных советов. каждый взял книгу по вкусу и не имея других развлечений выучили каждый свою книгу почти наизусть, причем каждый считал что именно ему досталась лучшая и полезная. далее они оказались в маленьком городке среднего запада, где единственной достопримечательностью была аппетитная вдовушка обладавшая хорошеньким домиком. друзья стали бороться за сердце вдовушки прибегая к помощи знаний, почерпнутых в вышеназванных книгах. практицизм американских женщин очевиден- вдовушка выбрала знатока полезных сведений, сочтя призывы взять кувшин вина и бежать нагой под сень кустов к любителю поэзии слишком экзотичными и безнравственными.
http://citaty.socratify.net/uiliam-bleik/115275Уильям Блейк, похожую фразу употребляли Марк Аврелий, Татьяна Устименко.
А зачем вообще отмечать какие-либо праздники? можно и отмечать, а идти работать. Так веселее, глядишь и жизнь быстрее пройдет.))))
А вообще изначально праздники- это те дни в календаре, которые давали людям ориентир во времени, это важно было для сельского хозяйства. в том числе и начало нового года. Потом по мере развития цивилизации и государств возникли праздники- которые были связаны с историческими событиями, например: победа в войне, принятие религии, восшествие на престол очередного правителя. Это уже служило коллективной памятью, скрепляло общество через поколения.
Теперь же новый год мало связан с сельскохозяйственным циклом но отнюдь не разорвал своей связи с экономикой :-) А отмечаю его для того чтобы отметить очередную веху в жизни, подвести итоги, наметить планы на будущее. Отдельно каждый человек может и не отмечать. Но общество в целом не может обойтись без праздников, они несут важную функцию.
