Может быть переезд был ошибкой? Пока не найдете подхода к ней, трудно будет скорректировать ситуацию, элементарно спросить и выяснить, что ее тяготит, раздражает, выводит из равновесия, чего она боится? Просто попытаться еще и еще раз выудить из нее информацию, узнать ее психологическое состояние через вопросы, без попыток "уколоть" ее как-то или обвинить в чем-то, если уж настроены построить доверительную форму общения через понимание и поддержку!
Возможно, действительно не ее место и она оказалась в среде, в которой ей не уютно и это всё окружение давит на неё. Или спросить, что нужно сделать, чтобы ей было комфортно.
Иногда в родном городе нет желания с кем-то общаться, а тут другие люди, другой социум, традиции, язык, и уже нет такого духовного родства между всеми людьми, пусть и чужими, которое способно объединять толпу людей в храме, например.
Многие говорят, что народ в других странах очень специфический, и при переезде надо осознавать, что возможно контакта и не получится, что ты всегда там будешь чужим. Везде по-разному! Может быть сейчас просто такой период, когда ей нужна и необходима эта замкнутость и чувство защищенности дома, может прошло не так еще много времени и все нормализуется и наладится со временем, но безусловно должны быть попытки и ваши как человека участливого и заботливого, чтобы данная ситуация имела какой-то хороший выход!