Это разные варианты роли. Юрий Яковлев сыграл блестяще, я в детстве была потрясена этим фильмом, но, во-первых - это была только первая серия, продолжение Пырьеву снять не удалось, образ Мышкина только очерчен, он не раскрыт до конца, там ещё играть и играть. А, во-вторых, Яковлев играл всё-таки по канонам того времени - педалированно, театрально. Но это, наверное, лучшая серьёзная роль Яковлева в кино.
Бондарчук в "Даун-Хаус" - это же не Мышкин, не экранизация Достоевского в прямом смысле, это постмодернистская вариация на тему классики, стёб, шутка. Имхо актёр Ф.С.Б. не очень хороший, везде одинаковый, но тут его монотонная невыразительная игра была вполне органична, писывалась в поставленную задачу.
А вот Миронов - это блестящее, полнокровное исполнение Мышкина. Это гениальная работа. Тонкая, психологически безупречная, с массой нюансов. Я боялась, когда в первый раз смотрела этот сериал Бортко(реально боялась), как он сыграет финал, когда Лев Николаевич уже абсолютно безумен, идиот в полном смысле этого слова - это могло быть страшно, душераздирающе, но Миронов сыграл слабую тихую улыбку, которая даже умиротворяла - как будто князь оказался в другом мире, где даже счастлив, тогда как в реальном мире он не мог быть счастлив.