О-о-о, вопрос для поклонников господина Сологуба. Небольшой экскурс.
Оная штука "недотыкомка" периодически фигурирует на страницах его романа "Мелкий бес". А именно - в воспаленном мозгу главного героя - учителя Передонова. Это, конечно, лучше читать, но ежели в одно слово, то недотыкомка это - черт, бесенок, "пакость какая-то", а еще точнее - морок. Воплощенный страх безумца. Есть у Сологуба и одноименное стихотворение "Недотыкомка серая"
"Всё вокруг меня вьётся да вертится, —
То не Лихо ль со мною очертится
Во единый погибельный круг?
Недотыкомка серая
Истомила коварной улыбкою,
Истомила присядкою зыбкою, —
Помоги мне, таинственный друг!"
P.S. По-моему, "недотыкомка" если дословно - это то, чего так с ходу не раскумекаешь, не-поймешь-что-такое.