Впервые фразеологизм появляется в "Илиаде" Гомера. Троянская война, как известно разделила не только людей, но и богов. Лишь верховное божество, Зевс, пытался сохранять нейтралитет ,но всё же симпатий к ахейцам скрыть не мог, а точнее к отдельным представителям коалиции. Особенно же он благоволил к Ахиллу, сыну нимфы Фетиды, в которую когда то и сам был влюблён, но боги, как и короли, по любви не женятся, тем ни менее сыну своей бывшей возлюбленной, Зевс оказывал покровительство. Ахилл же был обижен главой коалиции ахейцев Агамемноном, причиной ссоры послужила опять женщина, и Ахилл отказывается участвовать в штурме Трои. А тем временем мать Ахилла, нимфа Фетида, получает у Зевса обещание, что Агамемнон и ахейцы будут терпеть поражения, пока не попросят прощения у Ахилла, и что только участие Ахилла, обеспечит победу над Троей.
Зевс, своей бывшей возлюбленной отказать не смог, несмотря на протесты других богов, и посылает Агамемнону крылатые слова, которые придут к нему во сне. Слова эти усыпят бдительность Агамемнона, и он выступит против Трои, без Ахилла. Троянцы об этом узнали, сделали вылазку и отбросили ахейцев от Трои....
"Вот наилучшим какое ему(Зевсу) показалось решенье Сон Обманный послать Агамемнону, сыну Атрея. Кликнул Кронион (Зевс)его и <слова окрыленные> молвил:
"Сон Обманный! Отправься к судам быстролетным ахейцев,
В ставку неслышно войди к Агамемнону, сыну Атрея,
И передай ему точно все то, что тебе поручаю.
Длинноволосых ахейцев вели ему с полным стараньем
К бою готовить; скажи - он теперь наконец овладеет
Широкоуличной Троей "
(Илиада)
Как видно, у Гомера, крылатые слова не простые, а те, которые обязательно будут услышаны, долетят до адресата....
Современное понимание, крылатые слова получили в 1864 году, и обязаны мы этим, немецкому учёному Георгу Бюхману, который выпустил сборник популярных цитат и выражений, которые долетели до нас из прошлых веков, и не только, появляются они и сейчас, у нас например Виктор Степаноыич Черномырдин ,владел этим искусством, не так может, как Гомер ...но всё же ....